Traduction de «historische en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1912, le Radisson Blu Strand Hotel, de style classique, propose des chambres élégantes à la décoration à la fois moderne et ancienne.

Het Tufenkian is een boetiekhotel waar historische en eigentijdse elementen met elkaar worden gecombineerd. Het biedt gratis WiFi en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'une piscine extérieure ouverte en saison, le Tufenkian Historic Yerevan Hotel est un hôtel de caractère alliant des éléments historiques et contemporains.

Deze unieke BB combineert op creatieve wijze een eigentijdse inrichting met de architectuur van een elegant, historisch pand.
Ce Bed Breakfast unique allie un design contemporain et une architecture élégante dans un bâtiment ancien.

Het eigentijdse Rembrandt Hotel is gevestigd in een authentiek pand uit 1925 en ligt in het historische stadscentrum, op 500 meter van het Huis van het Volk en het Museum voor Moderne Kunst.
Installé dans le centre-ville historique, dans un bâtiment datant de 1925, le Rembrandt Hotel est un établissement contemporain qui se trouve à 500 mètres de la Maison du Peuple et du musée d'Art Contemporain.

Het interieur combineert eigentijdse meubels en verlichting met rustieke, natuurstenen muren en historische elementen.
Son intérieur allie un mobilier et un éclairage de style contemporain, des murs nus en pierre de style rustique et quelques touches historiques.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische wijk Bloomsbury, in de buurt van het British Museum, Covent Garden en Oxford Street. Het beschikt over stijlvolle, eigentijdse kamers met airconditioning en een plasma-tv.
Situé dans le quartier historique de Bloomsbury, à Londres, près du British Museum, de Covent Garden et d'Oxford Street, l'hôtel 4 étoiles DoubleTree by Hilton London – West End dispose de chambres climatisées, élégantes et contemporaines, dotées d'une télévision à écran plat plasma.

Dit hotel ligt op een ongeëvenaarde locatie, in de historische Golden Square Mile van het centrum van Montreal, en biedt een uitzonderlijke service en eigentijdse verfijning.elegantie.
Idéalement situé dans le quartier historique de Golden Square Mile, dans le centre-ville de Montréal, le Sofitel Montreal Golden Mile offre un service exceptionnel et un raffinement contemporain.

Het stijlvolle, eigentijdse hotel de Holiday Inn Express Cambridge is uitstekend gelegen op slechts 3,2 km van het historische stadscentrum van Cambridge.
Cet hôtel chic et contemporain bénéficie d'une excellente situation, à seulement 3,2 km du centre-ville historique de Cambridge.

Dit historische hotel uit 1913 ligt in het hart van Washington DC. Het hotel heeft een perfect ligging voor zowel toeristen als zakelijke gasten en biedt moderne voorzieningen en eigentijdse accommodaties.
Construit en 1913, cet hôtel historique, situé au cœur du centre-ville de Washington DC, dispose d'équipements modernes et d'hébergements contemporains.

Het hotel is gevestigd in een voormalig visserswoning en is gelegen in de historische wijk van Honfleur. Het Entre Terre et Mer heet u welkom in een stijlvolle en eigentijdse omgeving.
Situé dans une ancienne maison de pêcheur, l'hôtel Entre Terre Et Mer jouit d'un emplacement idéal dans le quartier historique de Honfleur. Vous séjournerez dans un cadre élégant et contemporain.