Vertaling van "heerlijk even " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Laissez-vous séduire par le charme, l'élégance et l'intemporalité de 2 maisons de ville élégantes.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

Restaurant The Page serveert heerlijke internationale en fusiongerechten, evenals eersteklas wijn.
Le restaurant Page sert de délicieux plats internationaux ainsi qu'une cuisine fusion et des vins de qualité.

Biologisch restaurant De Grüner Baum serveert een breed scala aan Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals heerlijke wijnen en lekkere cocktails.
Le restaurant biologique du Grüner Baum propose un large choix de plats autrichiens et internationaux, ainsi que du vin de qualité et de délicieux cocktails.

Halfpension is bij de prijs inbegrepen en bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet met onder andere biologische producten, evenals een 4-gangendiner met heerlijke gerechten en een saladebuffet.
Comprise dans le tarif, la formule demi-pension inclut un petit-déjeuner buffet copieux avec des produits biologiques ainsi qu'un dîner de 4 plats proposant un choix de plats et un buffet d'entrées.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
L'espace bien-être avec sauna, hammam et jacuzzis est parfait pour se détendre après une journée à respirer l'air frais des montagnes.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

In de bar wordt een uitgebreide selectie bier, wijn en sterke drank aangeboden, evenals een heerlijk barmenu.
Vous pourrez par ailleurs y déguster des collations légères. Le bar propose un grand choix de bières, de vins et de spiritueux ainsi qu’un délicieux menu de brasserie.

Het Kristall Hotel serveert internationale en traditionele Oostenrijkse gerechten, evenals heerlijke wijnen.
Le restaurant de l'Hotel Kristall sert une cuisine internationale et des plats traditionnels autrichiens ainsi que des vins fins.

In het elegante restaurant van het La Margna Swiss Quality Hotel worden heerlijke Zwitserse en internationale gerechten geserveerd, evenals een dagelijks ontbijtbuffet.
Des spécialités suisses et internationales raffinées, ainsi qu'un petit-déjeuner buffet quotidien, sont servis dans l'élégant restaurant de l'hôtel La Margna Swiss Quality Hotel.