Vertaling van "oude charme en sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Après une longue journée de découverte de Clifden, vous pourrez vous relaxer dans le confort de l'hôtel. Détendez-vous dans le jardin ou prenez un verre et écoutez de la musique dans le bar de l'hôtel, Mullarkeys.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

Het gebouw is een cultureel monument en belichaamt de charme en sfeer van het oude Sofia.
L'édifice est un véritable hommage culturel et incarne le charme et l'esprit de l'ancienne Sofia.

Het Philippos Hotel is gunstig gelegen in het centrum, naast de oude wijken van de stad met hun oude charme en betaalbare winkels en eetgelegenheden.
L'hôtel Philippos est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des anciens quartiers de la ville abritant des boutiques et des restaurants abordables au charme d'époque.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la vieille ville de Rhodes, à moins de 30 mètres de la rue des Chevaliers.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Abrité dans un immeuble classique typique de la vieille ville, il vous propose tout le confort moderne dans un cadre au charme préservé.

Alle mooie kamers zijn individueel ingericht en gemeubileerd, elk met zijn eigen unieke charme en sfeer.
Chacune présente une belle décoration individuelle au charme et à l'atmosphère uniques.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Laissez-vous séduire par le charme, l'élégance et l'intemporalité de 2 maisons de ville élégantes.