Traduction de «charme en eigen karakter » (Néerlandais → Français) :

Elke elegante en luxueuze kamer van het Hazlewood Castle Hotel heeft zijn eigen unieke charme en eigen karakter.
Chaque chambre élégante et luxueuse du Hazlewood Castle Hotel présente ses propres charme et caractère.

Elke kamer heeft zijn eigen karakter en een plaatselijk befaamde restaurant en een gezellige bar vol met Cotswold charme.
Chaque chambre présente son propre caractère. Le restaurant renommé de l'hôtel, ainsi que son agréable bar, regorgent du charme des Cotswold.

De charme en het karakter van Saint-Martin zijn terug te zien in het interieur, met onder andere een trap in renaissancestijl en een charmante binnenplaats.
Le charme et le caractère du Saint-Martin se retrouvent dans son intérieur, avec notamment un escalier Renaissance et une charmante cour intérieure.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Le White House allie le charme traditionnel et le caractère historique au confort contemporain et aux équipements modernes.

De ligging van de stad, zijn charme en historische karakter en het groen van de spaparken zorgen voor een unieke sfeer.
L'emplacement de la ville, son charme et son caractère historique, ainsi que la verdure des parcs thermaux, créent une atmosphère unique.

The Ethorpe Hotel ligt het hart van Gerrards Cross en staat bekend om haar heerlijke gerechten, uitstekende wijn en bekroonde Engelse bieren. Het hotel heeft de charme en het karakter van een traditionele Britse herberg.
Situé au cœur de Gerrards Cross et réputé pour sa délicieuse cuisine, ses vins raffinés ainsi que ses bières primées, l'Ethorpe Hotel bénéficie du charme et du caractère typiques d'une auberge britannique traditionnelle.

The Orwell Hotel ligt vlak bij het centrum en op een paar meter van het treinstation van Felixstowe. Dit indrukwekkende victoriaanse hotel is rijk aan oorspronkelijke charme en traditioneel karakter. Er is gratis parkeergelegenheid voor de gasten.
Proche du centre-ville et situé à quelques mètres de la gare de Felixstowe, cet imposant hôtel victorien se distingue par son charme d'origine et son caractère traditionnel.

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Son service est amical et personnalisé. Il a aussi conservé le charme et le caractère de ses débuts : il est décoré dans un style contemporain, conçu par des designers internationalement reconnus et dispose des dernières technologies.

Alle kamers van Hôtel Régent Petite France Spa hebben een geheel eigen karakter en beschikken over designmeubilair en een eigen badkamer.
Présentant un mobilier design et une décoration individuelle, les chambres comportent une salle de bains privative.

Elke vleugel van het Belmond Mount Nelson heeft een eigen karakter, met eigen tuinen en faciliteiten.
Tous les logements du Belmond Mount Nelson Hotel affichent un caractère unique avec des installations et des jardins privatifs.