Traduction de «charmant oud dorpje » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het noorden van Calabrië, in Castrovillari, een charmant oud dorpje aan de voet van het prachtige Nationale Park Pollino, op slechts 30 minuten van de mooie stranden van de Ionische Zee.
L'hôtel se trouve dans le nord de la Calabre, à Castrovillari, un vieux village charmant au pied du magnifique parc national du Pollino, à seulement 30 minutes des splendides plages de la mer Ionienne.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Cet hôtel de caractère à la gestion familiale se trouve dans le joli vieux centre de Castiglione del Lago, charmant et pittoresque village du lac de Trasimène placé dans la région verdoyante de l'Ombrie.

Dit kleine luxehotel ligt in de historische oude binnenstad van Vejer de la Frontera, een van de meest charmante witte dorpjes van de Costa de la Luz.
Ce petit hôtel de luxe est situé dans la vieille ville historique de Vejer de la Frontera, l'une des plus charmantes villes blanches de la Costa de la Luz.

De 13e-eeuwse boerderij Borgo di Alica ligt in het oude dorpje Alica en beschikt over charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Niché dans l'ancien village d'Alica, le Borgo di Alica vous accueille dans une ferme du XIIIe siècle dotée de charmants appartements indépendants et d'une piscine extérieure d'été à 30 minutes en voiture de Pise.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Les attractions locales à visiter incluent le charmant village de Felmersham, avec ses vieilles maisons de pierre au toit de chaume.

Dit charmante pension is gevestigd in een omgebouwde oude gevangenis uit de jaren 1800. Het wordt omgeven door de natuur in het pittoreske dorpje Stora Herrestad.
Installée dans une ancienne prison datant des années 1800, cette maison d'hôtes pleine de charme est située au milieu de la nature, dans le pittoresque village de Stora Herrestad.