Traduction de «omgebouwde oude » (Néerlandais → Français) :

Hotell Gamla Fängelset is gevestigd in een omgebouwde oude gevangenis in het centrum van Umeå, en biedt kamers (voormalige cellen) met gratis WiFi en een gedeelde badkamer.
Occupant un bâtiment aménagé de l'ancienne prison du centre d'Umeå, l'Hotell Gamla Fängelset propose des chambres de type cellules avec connexion Wifi gratuite et salle de bains commune.

La Chiesuola is een charmant bed and breakfast gevestigd in een omgebouwde oude boerderij.
La Chiesuola est un charmant Bed Breakfast abrité dans une ancienne ferme.

BB Il Loggiato is gevestigd in een charmante, volledig omgebouwd oude stal uit de 13e eeuw.
Le BB Il Loggiato occupe une étable du XIIIe siècle élégante et entièrement rénovée.

Dit charmante pension is gevestigd in een omgebouwde oude gevangenis uit de jaren 1800. Het wordt omgeven door de natuur in het pittoreske dorpje Stora Herrestad.
Installée dans une ancienne prison datant des années 1800, cette maison d'hôtes pleine de charme est située au milieu de la nature, dans le pittoresque village de Stora Herrestad.

Het is ook mogelijk om te verblijven in de naastgelegen gerenoveerde en omgebouwde oude boerderijgebouwen. Alle kamers hebben tv, telefoon en koffie- en theefaciliteiten.
Toutes les chambres sont équipées d'une télévision, d'un téléphone et d'un plateau/bouilloire.

Er worden heerlijke warme maaltijden, bereid met lokale landbouwproducten, geserveerd in de sfeervolle ontbijtruimte, die is gevestigd in een omgebouwde, oude natuurstenen schuur.
De délicieux repas entièrement cuisinés et composés de produits locaux sont servis dans l'élégante salle de petit-déjeuner, construite dans une ancienne grange en pierre reconvertie.

De woning bestaat uit: een oude schuur die is omgebouwd tot 2 appartementen, een oud kippenhok en een oud landhuis, opgedeeld in 8 appartementen, een aantal van hen met stenen muren en allemaal met een eigen buitenruimte of tuin.
L'établissement comprend une ancienne grange convertie en deux appartements, un ancien poulailler et une ancienne maison de campagne divisée en 8 appartements, certains d'entre eux avec des murs en pierre et tous disposant d'un espace extérieur ou d'un jardin.

Op 150 meter van de oude binnenstad van Ciutadella, liggen oude 18e-eeuwse stallen die zijn omgebouwd tot een charmant hotel.
Situées à 150 mètres de la vieille ville de Ciutadella, ces écuries du XVIIIe siècle abritent désormais un hôtel de charme.

Het is gevestigd in een oud, typisch Andalusisch huis uit 1912, dat in 1986 is omgebouwd tot hotel.
Il occupe une ancienne maison typiquement andalouse construite en 1912 et transformée en hôtel en 1986.

Er wordt afternoon tea geserveerd met verse zoete deegwaren en broodjes, en de oude bibliotheek is omgebouwd tot een cocktailbar waar u bij een een open haard kunt genieten van het schilderachtige uitzicht op het meer.
Le thé de l'après-midi est servi avec des pâtisseries fraîchement préparées et du pain. L'ancienne bibliothèque a été transformée en un bar à cocktails où vous pourrez vous asseoir près de la cheminée à foyer ouvert et admirer la vue pittoresque sur le lac.