Vertaling van "oude dorpje " (Nederlands → Frans) :

De Villa Sant'Andrea ligt in het oude dorpje Fabbrica, op 10 km van San Casciano Val Di Pesa.
Le Villa Sant 'Andrea se trouve dans le petit village ancien de Fabbrica, à 10 km de San Casciano Val di Pesa.

De 13e-eeuwse boerderij Borgo di Alica ligt in het oude dorpje Alica en beschikt over charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Niché dans l'ancien village d'Alica, le Borgo di Alica vous accueille dans une ferme du XIIIe siècle dotée de charmants appartements indépendants et d'une piscine extérieure d'été à 30 minutes en voiture de Pise.

Het Il Nido Dell'Etna is gevestigd in een mooi, oud dorpje op de hellingen van de berg Etna, te midden van het nationaal park.
L'établissement Il Nido dell'Etna se trouve dans un joli village ancien, sur les pentes de l'Etna, au cœur du parc national.

Het is 5 minuten lopen naar een veerpont (voor alleen voetgangers) richting Puttershoek, een oud dorpje met een 16e-eeuwse haven.
En 5 minutes de marche, vous pourrez rejoindre le ferry pour piétons à destination de Puttershoek, un vieux village avec un port datant du XVIe siècle.

Binnen een straal van 30 minuten kunt u tal van bezienswaardigheden bezoeken, bijvoorbeeld Etruskische graven, kuuroorden en prachtige oude dorpjes zoals Pitigliano en Sovana.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pourrez visiter des tombes étrusques, des villes thermales et de jolis vieux villages comme Pitigliano et Sovana.

Het Studio 4 personnes Montchavin Les Coches ligt in het oude dorpje Les Coches in de Franse Alpen, in het skigebied Paradiski.
Les studios Montchavin Les Coches sont situés dans le vieux village des Coches, dans le domaine skiable de Paradiski, au cœur des Alpes françaises.

Het hotel ligt in het noorden van Calabrië, in Castrovillari, een charmant oud dorpje aan de voet van het prachtige Nationale Park Pollino, op slechts 30 minuten van de mooie stranden van de Ionische Zee.
L'hôtel se trouve dans le nord de la Calabre, à Castrovillari, un vieux village charmant au pied du magnifique parc national du Pollino, à seulement 30 minutes des splendides plages de la mer Ionienne.

Hotel Domicil Schönebeck ligt in het hart van Schönebeck, te midden van de rivier de Elbe, de parken en het oude dorpje Bad Salzelmen.
L'Hotel Domicil Schönebeck est situé dans le cœur de Schönebeck, sur la rivière Elbe, près des parcs et du vieux village de Bad Salzelmen.

Het Lou Castelet ligt aan de voet van diverse typische oude dorpjes in het achterland van Nice.
L'établissement Lou Castelet est situé au pied de vieux villages typiques de l'arrière pays niçois.

The Old Vicarage bevindt zich aan de rand van het oude dorpje West-Witton, met pub en restaurant.
The Old Vicarage est situé en bordure de l'ancien village de West Witton, avec son pub local et un restaurant.