Vertaling van "centrum bereiken " (Nederlands → Frans) :

Als u nabijgelegen steden als Venetië, Padua en Vicenza wilt verkennen, kunt u met de auto in ongeveer 1 uur hun historische centrum bereiken.
Vous pourrez rejoindre les villes voisines de Venise, Padoue et Vicence et visiter leur centre historique en environ 1 heure en voiture.

De villa ligt aan de rand van stad en u kunt eenvoudig het centrum bereiken. Als u een uitstapje gaat maken in de prachtige landelijke omgeving, kunt u een lunchpakket meenemen uit het hotel.
La campagne environnante et le service de déjeuner à emporter sont idéaux pour les excursions. Les sorties à cheval et le golf sont particulièrement prisés dans la région.

Veel bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals het Plaza Mayor en het Plaza Santa Ana, zijn gemakkelijk lopend te bereiken.
Un grand nombre des attractions touristiques du centre-ville sont facilement accessibles à pied depuis l’établissement. Vous pourrez par exemple rejoindre la Plaza Mayor et la place Santa Ana en quelques minutes de marche.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Les appartements se trouvent à proximité de la cathédrale, que vous pourrez facilement rejoindre à pied en passant par le joli centre historique d'une très grande richesse artistique.

De prachtige bezienswaardigheden van het historische centrum, zoals Galleria dell'Accademia, Galleria degli Uffizi en Ponte Vecchio, zijn allemaal gemakkelijk in minder dan 15 minuten lopen te bereiken.
Les superbes monuments du centre historique, comme la Galerie Accademia, la Galerie des Offices et le Ponte Vecchio sont facilement accessibles en moins de 15 minutes à pied.

Het Hesperia Granada ligt in het oude centrum van Granada, op 5 minuten lopen van de historische wijk Albaycin. Het paleis Alhambra bevindt zich op 25 minuten loopafstand, maar is ook via een korte busrit te bereiken.
L'Hesperia Granada se situe dans la vieille ville de Grenade, à 5 minutes à pied du quartier historique d'Albaicín. Vous pourrez rejoindre l'Alhambra Palace après un court trajet en bus ou une agréable marche de 25 minutes.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Situé dans un quartier paisible de cette ville exubérante, cet hôtel dispose de bonnes connexions au réseau de transports publics, notamment avec le métro qui vous mènera aux centres des expositions et des congrès, à la gare, au stade San Siro et dans le centre historique.

Scheveningen en het strand zijn met de auto in nog geen 15 minuten te bereiken, en het appartement ligt op 20 minuten rijden van het centrum van Delft.
En voiture, le Scheveningen et sa plage se situent à moins de 15 minutes de route et le centre de Delft est quant à lui accessible en 20 minutes.

Antica Locanda bevindt zich op de 1e en 3e verdieping van een elegant 18e-eeuws gebouw midden in het historische centrum van Milaan, waardoor u gemakkelijk de exclusieve winkelstraten en toeristische bezienswaardigheden kunt bereiken.
Situé aux premier et au troisième étages d'un élégant bâtiment du XVIIIe siècle, vous séjournerez en plein centre historique de Milan et pourrez facilement rejoindre les quartiers commerçants exclusifs ainsi que les sites touristiques.

De Dom van Florence is in 15 minuten lopen te bereiken en er rijden veel bussen vanaf het station naar het historische centrum.
Vous rejoindrez la cathédrale Santa Maria del Fiore en 15 minutes de marche et les nombreuses lignes de bus de la gare vous permettant de vous rendre dans le centre historique.