Vertaling van "centraal maar toch " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige hotel is centraal, maar toch rustig gesitueerd aan de rivier de Svartån in Västerås, op 2 minuten lopen van Stora Torget-plein.
Bénéficiant d'un emplacement paisible le long de la rivière Svartån, dans le centre-ville de Västerås, le Klipper Hotel - Sweden Hotels se trouve à 2 minutes à pied de la place Stora Torget.

Dit hotel is centraal maar toch rustig gelegen in Thassos. Het heeft een buitenzwembad en er is gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement central et calme à Thassos, l'hôtel Macedon possède une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het hotel ligt centraal, maar toch rustig in de kathedraalwijk Augsburg.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement central et paisible dans le quartier de la cathédrale d'Augsbourg.

Het ligt vlak naast een park en is het centraal gelegen op slechts 350 meter van het Miaoulisplein en de haven, maar toch ver van het lawaai en het verkeer.
Situé juste à côté d'un parc, il est à seulement 350 mètres de la place Miaoulis et du port mais cependant éloigné du bruit et de la circulation.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Cet hôtel paisible dans le centre de Gotha bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses attractions locales historiques, telles que le Théâtre Eckhof et les voûtes souterraines du palais Friedrichstal.

Het is centraal gelegen, maar u bent toch weg van alle drukte. Zo geniet u in alle rust van uw vakantie of zakenreis.
Central, tout en étant loin de la foule.

Het Panorama Apartments is centraal gelegen in het dorp, op slechts 30 meter afstand van de liften, maar het biedt toch veel rust en ontspanning.
Paisible et propice à la détente, le Panorama Apartments est situé au cœur du village, à seulement 30 mètres des remontées mécaniques.

Hotel Grand Canal is rustig gelegen in het centrum van Delft en toch maar 150 meter van het Centraal Station van Delft, waar veel openbaar vervoer is.
L'hôtel Grand Canal est situé au calme, dans le centre de Delft, à seulement 150 mètres de la gare centrale de Delft, qui offre de nombreuses possibilités de transport en commun.

Het hotel ligt ver van de belangrijkste wegen en snelwegen, maar ligt toch zo centraal dat u het stadscentrum met de bezienswaardigheden en culturele attracties in slechts een paar minuten te voet kunt bereiken.
L'hôtel est situé à une certaine distance des principales routes et autoroutes. Vous pourrez cependant rejoindre en quelques minutes à pied le centre-ville et ses principaux sites touristiques.