Traduction de «biedt toch » (Néerlandais → Français) :

Dit pension is liefdevol gerestaureerd met oog voor details en biedt toch een vleugje postmoderne stijl op een perfecte locatie in Sea Point.
Cette guest house a été restaurée avec soin et une touche de style post-moderne. Elle est parfaitement située à Sea Point.

Hotel Zehntscheune ligt buiten het lawaai van de straat, maar biedt toch een centrale locatie in het kleine stadje Hilsbach, binnen 10 minuten rijden van de regio-stad Sinsheim.
L'Hotel Zehntscheune est situé loin du bruit de la rue et jouit cependant d'un emplacement central dans la petite ville d'Hilsbach, à moins de 10 minutes en voiture du quartier de Sinsheim.

Het Panorama Apartments is centraal gelegen in het dorp, op slechts 30 meter afstand van de liften, maar het biedt toch veel rust en ontspanning.
Paisible et propice à la détente, le Panorama Apartments est situé au cœur du village, à seulement 30 mètres des remontées mécaniques.

Het Angler Guest House ligt midden in het centrum van Malang en biedt toch een rustige sfeer.
L'Angler Guest House est situé dans le centre-ville de Malang et possède une atmosphère calme.

Het hotel is enigszins verwijderd van de drukte, maar biedt toch gemakkelijke toegang tot alle attracties van de Harzregio.
L'établissement est assez éloigné de l'agitation, tout en permettant un accès facil à toutes les attractions des montagnes du Harz.

Dit 4-sterrenhotel in Hanstedt ligt te midden van het prachtige landschap van de Lüneburger Heide en biedt toch een gemakkelijke toegang tot de A7. Het belooft een ontspannen verblijf.
Situé à Hanstedt, au cœur du magnifique paysage de la lande de Lüneburg, l'Hotel Sellhorn, Ringhotel Hanstedt bénéficie d'un accès facile à l'autoroute A7 et vous garantira un séjour relaxant.

Het grenst aan de oorspronkelijke noordelijke muur, die deel uitmaakt van het appartement zelf. Het biedt een luxueus appartement, dat hoewel ingericht in een moderne stijl, toch ook rustieke elementen biedt.
Il propose un appartement de luxe décoré dans un style moderne, mais avec une touche rustique.

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Niché au cœur des rues animées de Wanchai à Hong Kong, le JJ Hotel vous accueille dans des chambres élégantes et abordables dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Construite en 1903, la résidence La Demeure présente des intérieurs à la fois luxueux et sobres.