Vertaling van "bent toch " (Nederlands → Frans) :

Het is centraal gelegen, maar u bent toch weg van alle drukte. Zo geniet u in alle rust van uw vakantie of zakenreis.
Central, tout en étant loin de la foule.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
L'Appart'city bénéficie d'un emplacement privilégié à partir duquel vous pourrez découvrir le patrimoine historique et artistique de Louveciennes, ou encore rejoindre la capitale française en environ 30 minutes.

Het Ibis-hotel München Garching ligt in de zakenwijk Garching-Hochbrück, waar u van de stilte van de natuur kunt genieten en toch dicht bij het centrum bent.
L'hôtel Ibis München Garching est situé dans le quartier des affaires Garching-Hochbrück, où vous pouvez profiter de la nature sans vous éloigner de la ville.

In Motel Hormersdorf bevindt u zich ver genoeg weg van de drukke wegen zodat u rustig kunt slapen, en bent u toch uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt.
Durant votre séjour au Hormersdorf, vous apprécierez la densité du réseau routier qui dessert l'établissement tout en profitant d'une nuit reposante dans une chambre à l'écart des grands axes.

CPH Apartment bevindt zich in een rustig deel van de wijk Vesterbro. Toch bent u ook zo bij de beste bars, restaurants en culturele bezienswaardigheden van Kopenhagen.
Le CPH Apartment étant situé dans le quartier calme de Vesterbro, vous pourrez facilement rejoindre les meilleurs bars, restaurants et attractions culturelles de Copenhague.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Vous vous sentirez comme séjournant dans la campagne italienne, tout en restant à 1 km seulement du Vatican.

De rustige ligging van dit hotel biedt haar gasten volledige ontspanning, terwijl u toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Broome bent.
L'emplacement paisible de cet hôtel vous permet de vous détendre pleinement tout en étant proche de toutes les attractions de Broome.

Dit schitterende herenhuis wordt omgeven door bekroonde tuinen van 1,6 hectare. Hedgefield House ligt aan de rand van het platteland van Northumbrië en toch bent u in slechts 5 minuten in het stadscentrum.
L'Hedgefield House occupe une magnifique demeure de caractère entourée de jardins primés, qui s'étendent sur 1,6 hectare. Il est situé à proximité de la campagne de Northumbrie, à seulement 5 minutes du centre-ville.

U bent dan ook de buurt van de kleinere en toch beroemde ommuurde steden San Gimignano, Monteriggioni en Volterra.
Il est également proche des petites mais néanmoins célèbre villes fortifiées de San Gimignano, Monteriggioni et Volterra.