Traduction de «buurt van alle actie » (Néerlandais → Français) :

Het Melpo Antia Hotel Apartments bevindt zich in het levendige centrum van Ayia Napa en op loopafstand van de haven en het nachtleven. Het biedt een rustgevende uitvalsbasis in de buurt van alle actie.
Situé dans le centre-ville dynamique d'Ayia Napa, à quelques pas du port et des lieux de vie nocturne, le Melpo Antia Apartments constitue un pied-à-terre reposant à proximité des animations.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
Situé dans la ville de Kenilworth, dans le New Jersey, cet hôtel non-fumeurs jouit d'un emplacement idéal, à la fois proche de l'animation de New York City et assez loin de celle-ci pour vous assurer sérénité et détente.

Dit hotel heeft een gunstige ligging, dicht in de buurt van alle actie. De schilderachtige boulevard ligt op steenworp afstand en aan de voorkant ligt een prachtig natuurpark.
Cet hôtel proche de l'animation jouit d'un emplacement privilégié devant un superbe parc naturel, à une rue d'un boulevard pittoresque.

Voor wat meer actie kunt u gebruikmaken van de eigen watersportfaciliteiten of in de buurt gaan wandelen, fietsen of vissen.
Les plus actifs apprécieront les installations de sports nautiques présentes sur place. De plus, diverses activités vous attendent dans les environs, notamment la randonnée à pied ou à vélo, ou encore la pêche.

Het pension geniet een strategische ligging in de buurt van het hart van de actie en u kunt kiezen uit een verscheidenheid van culturele activiteiten en vrijetijdsbesteding.
L'emplacement idéal de la maison d'hôtes à proximité du cœur de la ville permet de profiter d'un choix d'activités culturelles et de loisirs.

Dit hotel ligt in het hart van Wilmington, North Carolina, waar de charme van lang vervlogen tijden wordt gecombineerd met alle moderne gemakken. Het biedt comfortabele accommodatie in het centrum van alle actie.
Le motel Carolinian Inns est situé au cœur de Wilmington, en Caroline du Nord, où le charme du vieux monde s'allie au confort moderne.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
L'hôtel se trouve aux abords du centre historique, à proximité des sites de la ville, mais suffisamment à l'écart pour que vous passiez de bonnes nuits de sommeil.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Parthenon Hotel ligt op slechts 100 meter van het strand van Psaropoula, op 5 minuten lopen van het oude gedeelte van Rhodos-stad. Het hotel biedt uitzicht op zee en heeft een ontspannend zwembadgedeelte, dicht bij alle actie.
Situé à seulement 100 mètres de la plage de Psaropoula et à 5 minutes à pied de la vieille ville de Rhodes, le Parthenon Hotel offre une vue sur la mer et dispose d'une piscine extérieure, le tout à proximité des centres d'intérêt.

Dit hotel ligt in het hart van de Zona Rosa van Mexico City, een populaire toeristische en zakelijke locatie. Het beschikt over comfortabele accommodaties, slechts enkele seconden verwijderd van alle actie van de stad.
Cet hôtel est situé à Mexico, au cœur du quartier touristique et d'affaires de la Zona Rosa. Il propose un hébergement dans des chambres confortables, à quelques secondes de l'animation de la ville.