Traduction de «verwijderd van alle » (Néerlandais → Français) :

Zullen we dan maar niet vertellen dat u slechts 30 minuten verwijderd bent van São Paulo en alle verleidingen die de stad te bieden heeft?
Mais c'est sans compter sur la ville de São Paulo et ses nombreuses distractions, le tout à seulement une demi-heure.

Garden All Suites ligt slechts drie blokken verwijderd van de binnenstad en het Angel Bustelo Congrescentrum. Het biedt appartementen met 24-uursservice, een kitchenette en een eigen garage.
Situé à seulement trois pâtés de maisons du centre-ville et du centre des congrès de l'Angel Bustelo, le Garden All Suites abrite des appartements avec services hôteliers fonctionnant 24h/24. Ils comprennent une kitchenette et des garages privés.

Het centraal station is slechts 5 minuten lopen verwijderd vanaf het hotel. Daarvandaan reist u vlot en eenvoudig naar alle bezienswaardigheden van Sydney.
Il se trouve à 5 minutes de marche de la gare centrale, offrant un accès facile à toutes les attractions de Sydney.

Het Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre ligt slechts 1 tramhalte verwijderd van het centraal station van Amsterdam. Hier vertrekken trams, bussen en metro's naar alle delen van de stad.
Enfin, le Mövenpick se trouve à seulement un arrêt de tramway de la gare centrale d'Amsterdam, où vous pourrez emprunter tramways, bus et métros pour rejoindre les quatre coins de la ville.

Dit hotel ligt in het hart van de Zona Rosa van Mexico City, een populaire toeristische en zakelijke locatie. Het beschikt over comfortabele accommodaties, slechts enkele seconden verwijderd van alle actie van de stad.
Cet hôtel est situé à Mexico, au cœur du quartier touristique et d'affaires de la Zona Rosa. Il propose un hébergement dans des chambres confortables, à quelques secondes de l'animation de la ville.

De Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi-paleis liggen alle binnen een straal van 2 km afstand. De internationale luchthaven Atatürk is 16 km van het hotel verwijderd.
La Mosquée bleue, Sainte-Sophie et le palais de Topkapi sont tous situés à 2 km. Enfin, l'aéroport international d'Atatürk est distant de 16 km.

De elegante en gastvrije 5-sterren Pleiada Boutique Hotel ligt op 5 km van het centrum van Iasi, verwijderd van alle lawaai en drukte en biedt gratis toegang tot een overdekt zwembad en een fitnesscentrum.
Le Pleiada Boutique Hotel est un établissement 5 étoiles élégant et accueillant situé à 5 km du centre de Iasi, loin de tout bruit et de la foule. Vous bénéficierez de l'accès gratuit à une piscine intérieure et à une salle de sport.

Ook de populaire nachtclubs bereikt u te voet in 10 minuten. Het bos Marjan Park, met alle wandel- en fietsroutes, is circa 2 km verwijderd van dit complex.
Le parc de la forêt de Marjan avec ses sentiers de randonnée pédestres et à vélo est à 2 km.

Het hotel ligt in het hart van de zakenwijk, op slechts een kleine afstand verwijderd van alle attracties van Genève, inclusief de Grand Rue, Sint-Pieterkathedraal en de oude stad.
L'hôtel est placé au cœur du quartier des affaires, à une courte distance des attractions de Genève, et notamment de la Grande Rue, de la cathédrale Saint-Pierre et de la Vieille Ville.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.