Traduction de «buurt gaan » (Néerlandais → Français) :

U kunt overdag veel plezier hebben aan de zee, in de buurt gaan paardrijden, of gaan kanovaren op de Coghinas River.
Passez d'agréables journées au bord de la mer, faites de l'équitation à proximité ou aventurez-vous en canoë sur le fleuve Coghinas.

Voor wat meer actie kunt u gebruikmaken van de eigen watersportfaciliteiten of in de buurt gaan wandelen, fietsen of vissen.
Les plus actifs apprécieront les installations de sports nautiques présentes sur place. De plus, diverses activités vous attendent dans les environs, notamment la randonnée à pied ou à vélo, ou encore la pêche.

U kunt in de buurt gaan snorkelen en duiken.
Vous pourrez enfin faire de la plongée avec tuba ou de la plongée sous-marine à proximité.

De receptie is 24 uur per dag geopend in de weekenden, dus u kunt gezellig naar de bars en restaurants in de buurt gaan en 's nachts op elk gewenst moment terugkomen.
La réception étant ouverte 24h/24 le week-end, vous pourrez sortir dans les bars et les restaurants du quartier et rentrer tard dans la nuit. Un parking est disponible à proximité.

U kunt zelfs in de buurt gaan zwemmen, surfen en zeilen.
Vous pouvez même aller à la piscine, faire du surf et de la voile aux alentours.

De veerboten in de buurt gaan naar Bad Hönningen, en via het treinstation van Bad Breisig is Bonn rechtstreeks bereikbaar.
Les ferries accessibles à proximité permettent de rejoindre Bad Hönningen. La gare de Bad Breisig propose quant à elle des liaisons directes avec Bonn.

Voor het diner kunt u roomservice bestellen, maar u kunt ook naar één van de restaurants in de buurt gaan.
Pour vos repas, vous pourrez solliciter le service d'étage ou vous rendre dans les restaurants du quartier.

Er ligt een supermarkt op 4 km afstand. Verder kunt u in de buurt gaan tennissen, minigolfen, vissen en windsurfen.
Rejoignez un restaurant à 100 mètres et un supermarché à 4 km. Dans les environs, vous trouverez un court de tennis et un minigolf. Vous pourrez également pratiquer la pêche et la planche à voile.

Het heeft een speeltuin en een volleybalveld en u kunt ook in de buurt gaan wandelen.
Vous trouverez une aire de jeux pour enfants et un terrain de volley, et pourrez également faire des randonnées dans les alentours.

Daarna kunt u bezienswaardigheden in de buurt gaan verkennen. Dit zijn onder meer het Beethoven-huis en het Egyptisch Museum.
Vous pourrez notamment visiter la maison de Beethoven et le musée égyptien.