Vertaling van "buiten het toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Het elegante 4-sterrenresort La Melosa ligt in een schitterende, bosrijke omgeving buiten het Toscaanse dorp Roccastrada.
Le complexe La Melosa est un établissement 4 étoiles élégant bénéficiant d'un superbe cadre forestier à l'extérieur du village toscan de Roccastrada.

The Florence Hills Luxury Resort ligt in de Toscaanse heuvels, net buiten Pelago.
Implanté à la périphérie de Pelago, l'établissement The Florence Hills Luxury Resort se trouve au sein des collines de Toscane.

Agriturismo Bonello is een historische boerderij op het Toscaanse platteland buiten Pienza met uitzicht op het natuurreservaat Val d'Orcia.
L'Agriturismo Bonello est une ferme historique située à proximité de Pienza, au cœur de la campagne toscane, et offre une vue sur la réserve naturelle du Val d'Orcia.

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Ce splendide manoir du XVIIe siècle se trouve dans la campagne toscane, juste à la sortie de Cortone.

Het Casa Volpi is gevestigd in een Toscaanse villa uit de 18e eeuw en ligt op een heuvel, net buiten Arezzo. Het treinstation en het stadscentrum liggen beide op 5 minuten rijden.
Cette villa toscane du XVIIIe siècle se trouve sur une colline juste a côté d'Arezzo, à 5 minutes de route de la gare et du centre-ville.

Residenza Di Campagna Montelleri ligt net buiten de stad Vicchio, in de Toscaanse streek Mugello.
Situé dans la région de Mugello, en Toscane, juste aux abords de la ville de Vicchio, le Residenza di Campagna Montelleri dispose d'un restaurant traditionnel et d'œuvres d'art des peintres les plus célèbres de la région.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Au cœur de la campagne toscane entre Sienne et Florence, cet hôtel 4 étoiles niché dans un parc de 8 ha en bordure de Monteriggioni offre un service de grande qualité.

Het Tettuccio biedt u een panoramisch uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het is omgeven door een bosrijk, thermen-perk, net buiten het stadscentrum.
Le Tettuccio offre une vue panoramique sur les collines toscanes, et est entouré d'un parc thermal verdoyant, en bordure du centre-ville.

Dit door Michelin aanbevolen restaurant serveert Toscaanse gerechten en wijnen bij de open haard of buiten onder de olijfbomen.
Ce restaurant, recommandé par le guide Michelin, sert une cuisine et des vins de Toscane à l'intérieur, devant la cheminée, ou à l'extérieur, sous les oliviers.

La Pievina wordt door een familie beheerd en ligt op het Toscaanse platteland, 3 km buiten Montepulciano.
La Pievina est une ferme familiale située dans la campagne toscane, à 3 km de Montepulciano.