Traduction de «haard of buiten » (Néerlandais → Français) :

Er wordt een aperitief geserveerd in de lounge met open haard of buiten op het terras als het mooi weer is.
L'apéritif est servi dans le salon doté d'une cheminée ou sur la terrasse quand le temps le permet.

Dit door Michelin aanbevolen restaurant serveert Toscaanse gerechten en wijnen bij de open haard of buiten onder de olijfbomen.
Ce restaurant, recommandé par le guide Michelin, sert une cuisine et des vins de Toscane à l'intérieur, devant la cheminée, ou à l'extérieur, sous les oliviers.

U kunt tot rust komen in het café met open haard of buiten op de terrassen.
Vous pourrez vous détendre dans le café doté d'une cheminée ou à l'extérieur, sur les terrasses.

Er wordt dagelijks in de eetzaal bij de open haard of buiten op het grote terras een continentaal ontbijt geserveerd met huisgemaakte lekkernijen.
Un petit-déjeuner continental composé de spécialités maison vous sera servi tous les jours dans la salle à manger près de la cheminée ou sur la grande terrasse.

U kunt ook Marokkaanse gerechten bestellen, die kunnen worden geserveerd in de eetzaal bij de open haard, of buiten in de traditionele tent.
Vous pourrez également demander un plat marocain servi dans la salle à manger, à côté de la cheminée, ou à l'extérieur, sous la tente traditionnelle.

Tijdens uw verblijf in Hotel Petrus kunt u ontspannen in de lounge met open haard, of buiten in de zomerse biertuin.
Lors de votre séjour à l'Hotel Petrus, vous pourrez vous détendre dans le salon doté d'une cheminée à bois et vous installer au café d'été en plein air.

U kunt dineren onder eeuwenoude fresco's en luisteren naar het geknetter van de open haard, of buiten op de gezellige binnenplaats.
Vous pourrez dîner sous des fresques anciennes, au son du crépitement de la cheminée.

Maaltijden en hapjes worden geserveerd in de traditionele Georgstube Lounge met een open haard of buiten op het terras bij mooi weer.
Des repas et des collations sont servis dans le salon traditionnel Georgstube orné d'une cheminée, ou sur la terrasse lorsque le temps le permet.

Stevige regionale gerechten zijn verkrijgbaar in het warm ingerichte restaurant met open haard, of buiten op één van de 3 terrassen van het hotel.
Vous pourrez déguster des plats régionaux copieux dans le restaurant à la décoration chaleureuse doté d'une cheminée ou sur l'une des 3 terrasses de l'hôtel.

U kunt ook tot rust komen bij de stenen open haard of buiten op het terras.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée en pierre ou sur la terrasse.