Traduction de «buiten het stadscentrum van chicago » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt net buiten het stadscentrum van Chicago, op een steenworp afstand van het McCormick Place Convention Center. Het biedt u een gratis pendeldienst door de omgeving en een eigen restaurant.
Situé à proximité du centre-ville de Chicago et à quelques minutes du centre de conventions McCormick Place, le Chicago Lake Shore Hotel dispose d'un restaurant et assure un service de navette gratuit dans les environs.

Dit moderne designhotel in het stadscentrum van Chicago ligt op minder dan 3 minuten lopen van de luxe winkels van de Magnificent Mile en op een steenworp afstand van de populaire restaurants en het nachtleven in State Street.
Moderne, cet hôtel élégant du centre-ville de Chicago vous accueille à moins de 3 minutes à pied des boutiques de luxe du Magnificent Mile et à quelques pas des restaurants populaires ou de la vie nocturne de State Street.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de CTA-treinen, die u naar de bezienswaardigheden in het stadscentrum van Chicago brengen.
L'hôtel se trouve à proximité des trains de la CTA, qui vous emmèneront aux attractions du centre-ville de Chicago.

Les Neiges D'Antan ligt hoog in de Alpen, in een rustig dorpje buiten het stadscentrum van Cervinia.
L'hôtel Les Neiges d'Antan est situé en altitude dans les Alpes, dans un village paisible à la périphérie du centre-ville de Cervinia.

Dit milieuvriendelijke hotel heeft een 24-uursreceptie en ligt op 75 meter van de luchthaven Stockholm-Skavsta en op 7 km buiten het stadscentrum van Nyköping.
Doté d'une réception ouverte 24h/24, le Connect Hotel Skavsta Airport est un établissement écologique situé à 75 mètres de l'aéroport de Stockholm-Skavsta et à 7 km du centre-ville de Nyköping.

Dit Mövenpick Hotel ligt buiten het stadscentrum, naast een meer.
L'hôtel est situé à l'extérieur du centre-ville, près d'un lac.

Harbour Vista Inn ligt buiten het stadscentrum van Castries.
L'Harbour Vista Inn est situé en dehors du centre-ville de Castries, à seulement 500 mètres de la mer des Caraïbes.

Het Tettuccio biedt u een panoramisch uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het is omgeven door een bosrijk, thermen-perk, net buiten het stadscentrum.
Le Tettuccio offre une vue panoramique sur les collines toscanes, et est entouré d'un parc thermal verdoyant, en bordure du centre-ville.

Het pension ligt 14 km buiten het stadscentrum van Santa Marta en op 5,1 km van het Faunal-wildpark.
L'établissement se trouve à 14 km du centre-ville de Santa Marta et à 5,1 km de la réserve faunique Faunal.

Dit 4,5-sterrenhotel ligt net buiten het stadscentrum van Katoomba en biedt een panoramisch uitzicht op de Blue Mountains, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Installé à la sortie du centre-ville de Katoomba, le The Mountain Heritage Hotel Spa Retreat est un établissement 4,5 étoiles offrant une vue panoramique sur les montagnes Bleues, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.