Vertaling van "buiten de traditionele " (Nederlands → Frans) :

Buiten de traditionele braai en de lapa (tuinhuisje/serre) heeft het pension ook een buitenzwembad, jacuzzi en een shuttledienst van en naar het vliegveld.
En plus d'un traditionnel lapa avec barbecue, le Chapman's Peak dispose également d'une piscine extérieure, d'un bain à remous et d'un service de navette entre l'aéroport et l'établissement.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de keuken van het hotel, of u kunt buiten een traditionele braai-barbecue organiseren.
Vous pourrez cuisiner vos propres repas dans la cuisine de la maison d'hôtes, ou faire un barbecue braai traditionnel à l'extérieur.

In het restaurant of buiten op het terras worden traditionele, regionale gerechten geserveerd.
Une cuisine traditionnelle régionale est servie dans le restaurant ou en plein air, sur la terrasse.

Het gastronomisch restaurant Les Collections kijkt uit op een rustige binnenplaats, en serveert traditionele Franse gerechten en een Amerikaans ontbijt in de eetzaal of buiten op het terras.
Le restaurant gastronomique Les Collections donne sur une cour intérieure paisible. Il sert une cuisine française traditionnelle et un petit-déjeuner américain dans le coin repas ou sur la terrasse.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Cet établissement propose plus de 50 excursions à pied ou à cheval autour du parc national de Torres del Paine.

Lokale visgerechten en traditionele Franse gerechten worden geserveerd in het eco-vriendelijke restaurant, hetzij in de eetkamer of buiten op het terras.
Le restaurant sert des plats de fruits de mer et une cuisine traditionnelle française dans la salle à manger ou en plein air sur la terrasse.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
Situé juste à l'extérieur du pittoresque village de Nikoklia, l'établissement est installé dans un ancien bâtiment en pierre proposant une taverne traditionnelle.

U kunt heerlijk buiten zitten op het terras of genieten van een traditionele massage.
Il vous sera possible de profiter d'une terrasse extérieure ou d'un massage traditionnel.

Nefatari is ontworpen in een traditionele Balinese stijl en biedt gasten een aparte woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken met een kookplaat en een koelkast, en een half-buiten badkamer met een bad en een douche en gratis toiletartikelen.
Cet hébergement de style balinais traditionnel comprend un coin salon séparé avec une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD, un coin repas et une cuisine entièrement équipée avec cuisinière et réfrigérateur, ainsi qu'une salle de bains privative semi-extérieure munie d'une baignoire, d'une douche et d'articles de toilette gratuits.

Het traditionele ontbijt wordt buiten op het terras geserveerd, dat omgeven wordt door bomen.
Un petit-déjeuner traditionnel est servi sur la terrasse extérieure, entourée d'arbres.