Traduction de «ligt net buiten de oude » (Néerlandais → Français) :

Het ligt net buiten het oude centrum van León, op 15 minuten lopen van de kathedraal van León en Casa Botines van Gaudí.
La cathédrale de León et la Casa Botines de Gaudi se trouvent toutes deux à moins de 15 minutes de marche de l'établissement.

Hotel Salicone ligt net buiten de oude stadsmuren, op 300 meter van het centrum van Norcia.
L'Hotel Salicone se situe juste à l'extérieur des murs historiques, à 300 mètres du centre de Norcia.

Gasthof Groenhove ligt net buiten de oude binnenstad van Brugge, op 2 km afstand van de Grote Markt en het belfort.
Le Gasthof Groenhove se situe en périphérie du centre historique de Bruges, à 2 km de la place du marché et du Beffroi.

Valenciaflats Centro Ciudad ligt net buiten het oude centrum van Valencia, in de Boheemse wijk Carmen.
L'établissement Valenciaflats Centro Ciudad vous accueille aux portes de la vieille ville de Valence, dans le quartier bohème de Carmen.

Hotel Real Fini Via Emilia ligt net buiten het oude centrum van Modena en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de ringweg Tangenziale en vanaf de snelweg A1.
Cet hôtel Real Fini est situé juste à l'extérieur du centre historique de Modène, facilement accessible depuis la rocade Tangenziale et l'autoroute A1.

Het nieuwe Palm Hotel ligt net buiten de Oude Stad in Oost-Jeruzalem en kijkt uit over de Damascus Gate.
Surplombant la porte de Damas, le New Palm Hotel est situé juste à l'extérieur de la vieille ville de Jérusalem-Est.

Hotel Michelangelo ligt net buiten de oude muren van Teramo, op 500 meter van het Piazza Garibaldi, en biedt gratis parkeergelegenheid en een panoramisch uitzicht over de stad en de berg de Gran Sasso.
L'hôtel Michelangelo dispose d'un parking gratuit et se trouve dans les environs immédiats des anciens remparts de Teramo, à 500 mètres de la place Garibaldi. Il offre une vue panoramique sur la ville et le massif du Gran Sasso.

Hotel Phoenicia Malta ligt net buiten de oude stadsmuren, naast het busstation van Valletta en op korte loopafstand van de terminal voor veerboten naar Sliema.
L'Hotel Phoenicia Malta se situe en périphérie des remparts de la ville, près de la gare routière de La Valette et à quelques pas du terminal de ferry de Sliema.

Mas La Trampa ligt net buiten het oude centrum van La Selva del Camp en is gevestigd in een prachtig 17e-eeuws herenhuis, omgeven door tuinen.
Occupant un magnifique manoir du XVIIe siècle entouré de jardins, le Mas La Trampa est situé à la périphérie de la vieille ville de La Selva del Camp.

Hotel Villa Ricci is zeer gastvrij en professioneel en ligt net buiten het oude centrum van Chianciano Terme, dat bekend staat om zijn thermen.
L'Hotel Villa Ricci est un établissement accueillant au personnel professionnel situé à proximité de la ville historique de Chianciano Terme, célèbre pour ses thermes.