Vertaling van "buiten de eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Hotel Bernardino wordt door een familie beheerd. Het bevindt zich net buiten de eeuwenoude stadsmuren van Lucca, in de buurt van de Porta Elisa.
L'Hotel Bernardino est situé juste à côté des remparts de Lucques, près de la porte Elisa.

Binnen in het grote restaurant (met airconditioning) of buiten op het terras tegenover de eeuwenoude olijfbomen en de oude kerk, kunt u genieten van de hoge kwaliteit van de lokale gerechten.
Vous pourrez déguster une cuisine typique de qualité dans le grand restaurant climatisé ou dans un coin repas en plein air installé face à des oliviers centenaires et à une vieille église.

Dit verblijf ligt buiten de drukte van hartje Marrakesch in een eeuwenoude woonwijk in Bab Doukkala, op 15 minuten van de souks (markten) en het Jamma El Fnaa-plein.
Ce Riad est situé dans le quartier historique de Bab Doukkala, à 15 minutes de la célèbre place Jamaa El Fna, à distance de la frénésie du centre de Marrakech.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Le restaurant de l'Hotel Lovec sert une cuisine slovène et des vins locaux à savourer à l'intérieur ou sur la grande terrasse ombragée par des marronniers centenaires.

U kunt dineren onder eeuwenoude fresco's en luisteren naar het geknetter van de open haard, of buiten op de gezellige binnenplaats.
Vous pourrez dîner sous des fresques anciennes, au son du crépitement de la cheminée.

Dit kleine, gezellige bed en breakfast ligt net buiten het stadscentrum van Alghero. Het beschikt over pittoreske accommodatie, 14.000 m² aan eeuwenoude olijfgaarden en een panoramisch uitzicht op de Golf van Alghero.
À proximité du centre ville d'Alghero, ce petit bed breakfast pittoresque et accueillant est situé dans un champ d'oliviers de 14 000 m2 et offre des vues panoramiques sur le Golfe d'Alghero.

Deze verbouwde eeuwenoude gebouwen bevinden zich op 45 hectare grond net buiten het typisch Provençaalse dorpje Flassans-sur-Issole.
Ces bâtiments centenaires remodelés vous accueillent sur un domaine de 45 hectares, juste à l'extérieur du village typique provençal de Flassans-sur-Issole.