Traduction de «buiten de aantrekkelijke stad » (Néerlandais → Français) :

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
Cet établissement est situé en pleine campagne, à proximité de la charmante ville de Lokeren.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Cet hôtel est l'un des mieux placés de Cuenca, il dispose d'une terrasse au dernier étage avec une vue splendide sur la charmante vieille ville médiévale.

Het Campanile hotel ligt op slechts 4 km van de aantrekkelijke stad Chambéry en biedt accommodatie middenin de Alpen.
Installé à seulement 4 km de la jolie ville de Chambéry, l'hôtel Campanile Chambéry vous accueille dans une résidence agréable située au milieu des Alpes.

Estalagem Santa Iria ligt in de aantrekkelijke stad Tomar, op 500 meter afstand van het klooster Convento de Cristo.
L'Estalagem Santa Iria est situé dans la charmante ville de Tomar, à 500 mètres du Couvent du Christ.

Priego de Córdoba is een aantrekkelijke stad te midden van het Andalusische platteland, bekend om zijn Moorse architectuur.
La Priego de Córdoba est une ville séduisante au cœur de la campagne andalouse, connue pour son architecture mauresque.

Het hotel is ideaal gelegen nabij het centrum van Arnhem, een aantrekkelijke stad aan de oevers van de Rijn, en op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal au cœur d'Arnhem - une agréable ville sur les bords du Rhin - et vous serez logés à quelques pas des principaux sites touristiques.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Hotel Roc E Mare ligt aan het strand en buiten de Corsicaanse stad Propriano.
Roc e Mare est situé sur la plage, en dehors de la ville corse de Propriano.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Situé à côté de la ville pittoresque de Kyrenia, le Paradise est un établissement à la gestion familiale pourvu d'une vue imprenable sur la chaîne de montagnes de Kyrenia et sur la côte méditerranéenne aux eaux d'un bleu profond.

Het Best Western Carlton Annecy ligt in het centrum van Annecy, net buiten de middeleeuwse stad.
Cet hôtel Best Western est situé dans le centre d'Annecy, juste à l'extérieur de la ville médiévale.