Vertaling van "buiten bent " (Nederlands → Frans) :

Of u nu buiten bent op een zonnige dag of op een koude dag binnen zit bij de open haard, u kunt altijd van het huisgemaakte, seizoensgebonden vruchtengebak genieten.
Vous apprécierez les tartes aux fruits de saison faites maison que vous pourrez déguster à l'extérieur par beau temps, ou près de la cheminée lors des journées plus fraîches.

Lang parkeren is mogelijk buiten het hotelterrein. Binnen 5 minuten rijdt u naar de M11: vanaf daar bent u in 40 minuten in het centrum van Londen.
En empruntant l'autoroute M11, accessible en moins de 5 minutes de route, vous pourrez rejoindre le centre de Londres en 40 minutes.

Met de bus bent u van BB Francesco's Magic House in 15 minuten bij het metrostation Marconi aan lijn B. De basiliek Sint-Paulus buiten de Muren ligt op 15 minuten lopen of is bereikbaar met de bus die 100 meter verderop stopt.
Le BB Francesco's Magic House se trouve à 15 minutes en bus de la station de métro Marconi, sur la ligne B. La basilique Saint-Paul-hors-les-Murs est accessible en 15 minutes à pied ou via un bus qui s'arrête à 100 mètres.

U kunt zowel binnen als buiten zitten en bent verzekerd van een prachtig uitzicht op het Vembanadmeer.
Meublé de sièges d'intérieur et d'extérieur, il offre des vues magnifiques sur le lac Vembanad.

U bent vrij om de prachtige omgeving te verkennen. Wandelaars en fietsers kunnen genieten van schilderachtige routes net buiten het gebouw.
Les amoureux de randonnée à pied ou à vélo pourront profiter des sentiers pittoresques qui commencent juste à l'extérieur du bâtiment.

Dit hotel ligt buiten het centrum van Los Angeles en biedt uitzonderlijke accommodaties en voorzieningen. Vanuit het hotel bent u zo op de Interstate 5. In de buurt vindt u verschillende attracties, zoals onder meer het Commerce Casino.
Cet établissement se trouve à la sortie du centre-ville de Los Angeles, près des attractions de la région, comme le Commerce Casino. Vous accéderez aisément à l'autoroute Interstate 5 et profiterez de services et d'un hébergement excellents.

U bent welkom om buiten te ontspannen.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre à l'extérieur.

Bij mooi weer kunt u buiten op het terras eten. Met de auto bent u vanuit het Sonne in 20 minuten bij Adventure Park Tripsdrill.
Le parc d'attractions Tripsdrill est accessible en moins de 20 minutes de route.

Het traditionele Romantik Hotel zur Post in Fürstenfeldbruck is in familiebeheer en ligt net buiten München. Het biedt uitstekende aansluiting met het openbaar vervoer en met het wegennetwerk, waardoor u binnen 40 minuten in het stadscentrum bent.
Cet établissement traditionnel à la gestion familiale se trouve à Fürstenfeldbruck, à la sortie de Munich. Il est bien desservi par les transports en commun et la route : vous pourrez gagner le centre-ville en 40 minutes.

The Westin Bellevue ligt in het centrum van Bellevue en op slechts 20 minuten buiten Seattle. Binnen enkele minuten bent u bij een aantal grote kantoren, waaronder Microsoft, Nintendo of America en T-Mobile.
Situé dans le centre-ville de Bellevue, à 20 minutes de Seattle, l'hôtel Westin Bellevue se trouve à quelques minutes des bureaux de grandes sociétés comme Microsoft, Nintendo et T-Mobile.