Vertaling van "bruisende tuin " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Les studios comportent une kitchenette. L'établissement met à votre disposition un jardin luxuriant et bien entretenu où vous serez invités à vous détendre. Celui-ci dispose d'un espace aménagé pour s'asseoir et d'un barbecue. Vous pourrez également profiter de la célèbre rue piétonne Stradun et du centre-ville animé de Dubrovnik.

Chengdu Mix Hostel biedt een kalme oasis in een bruisende stad, een tuin en een klassiek Chinese inrichting.
Doté d'un jardin et d'un design chinois classique, le Chengdu Mix Hostel représente une oasis de calme dans cette ville animée.

Het 5-sterren Ocean Hotel Shanghai ligt aan het bruisende winkelgebied North Bund, op ongeveer 10 minuten rijden van de Yu-tuin en The Bund.
L'Ocean Hotel Shanghai est un établissement 5 étoiles situé dans la zone dynamique de transport maritime du nord du Bund, à 10 minutes de route du jardin Yu et du Bund.

Dit 5-sterrenhotel heeft een groot buitenzwembad met cabana's, een zonneterras en een hangende tuin en biedt een luxueuze tropische omgeving in een bruisende en toch ontspannen sfeer.
Doté d'une grande piscine extérieure avec cabines, terrasse bien exposée et jardins verticaux, cet hôtel 5 étoiles propose une évasion tropicale de luxe au sein d'une atmosphère animée et décontractée.

Dit hotel tegenover het strand Itaguá ligt in het bruisende centrum van Ubatuba en heeft een zwembad bij de tuin.
Situé en face de la plage d'Itaguá, dans le centre-ville animé d'Ubatuba, cet hôtel possède une piscine dans son jardin.

Shangri-La Hotel Singapore ligt te midden van een exotisch tuin van 15 hectare groot. Deze accommodatie vormt een prettig toevluchtsoord op 7 minuten loopafstand van de bruisende straat Orchard Road.
Situé au milieu de jardins exotiques de 6 hectares, le Shangri-La Hotel Singapore propose un refuge à 7 minutes à pied de la rue animée d'Orchard Road.

Het Quinta da Balaia biedt ruime villa's in een rustig gelegen tuin, op 4 km van het bruisende stadscentrum van Albufeira.
L'établissement Quinta da Balaia dispose de villas spacieuses réparties dans un jardin situé au calme, à 4 km du centre-ville animé d'Albufeira.

Het Somersby Guest House ligt in de bruisende kustplaats Houtbaai en biedt een fitnesscentrum, een buitenzwembad en een tuin.
Situé dans le village côtier animé de Hout Bay, le Somersby Guest House propose un centre de remise en forme, une piscine extérieure et un jardin.

Het Club La Perla Hotel beschikt over een buitenzwembad in een rustige tuin en bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het bruisende nachtleven. Het beroemde strand van Oludeniz ligt op 3 km van de accommodatie en is te bereiken met een korte busrit.
Situé à Oludeniz, à seulement quelques pas d'une rue animée renommée pour sa vie nocturne, le Club La Perla Hotel possède une piscine extérieure entourée d'un jardin paisible.