Traduction de «boven het middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het ligt boven het middeleeuwse dorp Alarcón en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Il se situe sur les hauteurs du village médiéval d'Alarcón et dispose d'un parking gratuit.

Fattoria di Vibio ligt op de heuvels boven het middeleeuwse Todi. Het ligt in Monte Castello Vibio, in het hart van het groene Umbrië.
Situé sur les collines, au-dessus de la ville médiévale de Todi, le Fattoria di Vibio Agriturismo vous accueille à Monte Castello Vibio, au cœur de la région verdoyante de l'Ombrie. Il propose de superbes cottages indépendants, ainsi que des chambres confortables.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
L'hôtel Castello Chiola est un superbe hôtel situé dans un ancien château, sur les hauteurs de la petite ville médiévale de Loreto Aprutino, entre le parc national Gran Sasso et Pescara.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Situé au sommet d'une colline, dans le centre de la ville médiévale de Motovun, l'Hotel Kaštel est un établissement à la gestion familiale doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant à la carte.

Sextantio Albergo Diffuso biedt unieke accommodatie in het versterkte middeleeuwse dorp Santo Stefano di Sessanio, diep in het heuvelland van de Abruzzen, op 1250 meter boven de zeespiegel.
Le Sextantio Albergo Diffuso propose un hébergement unique dans le village médiéval fortifié de Santo Stefano Di Sessanio, à flanc de coteau dans les Abruzzes, à 1250 mètres d'altitude.

Dit charmante pension bevindt zich in een voormalige jezuïetenklooster in het centrum van de middeleeuwse handelsstad Judenburg in Boven-Stiermarken.
Le JUFA Hotel zum Sternenturm Judenburg est une charmante maison d'hôtes occupant un ancien monastère jésuite.

Hotel El Mudayyan is gebouwd boven de 14e-eeuwse rondboog van een middeleeuwse kerk. Dit charmante hotel biedt een theesalon in Arabische stijl en gratis WiFi.
Construit au-dessus d'une arche du XIVe siècle appartenant à une église médiévale, cet hôtel de charme propose un salon de thé de style arabe et une connexion Wifi gratuite.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Dans la ville médiévale de Loches, à 1 km de l'église de Saint-Ours, cette maison d'hôtes est construite dans les rochers et surplombe les toits.

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
Les mois d'été, des jeux équestres historiques et des fêtes royales médiévales sont organisées au château Sümeg, près de l'Hotel Kapitany Wellness.