Vertaling van "andere middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Een andere middeleeuwse stad, Kotor, bevindt zich op 17 km afstand van Radonjic Apartments. Ook deze stad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De afstand naar de internationale luchthaven Tivat is 13 km.
Vous pourrez également découvrir Kotor, une autre ville médiévale classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et située à 17 km. Enfin, l'aéroport international de Tivat se trouve à 13 km de l'établissement.

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
Les mois d'été, des jeux équestres historiques et des fêtes royales médiévales sont organisées au château Sümeg, près de l'Hotel Kapitany Wellness.

Deze voormalige 12e-eeuwse abdij werd gerestaureerd door het hergebruik van materialen uit andere middeleeuwse gebouwen uit de buurt.
Cette ancienne abbaye du XIIe siècle a été restaurée en utilisant des matériaux provenant d'autres bâtiments médiévaux voisins.

Wandel door de Parador en bewonder de grote deuropeningen, de christelijke kunst en andere middeleeuwse details.
En vous promenant dans l'établissement, vous pourrez admirer les grandes portes, les œuvres d'art chrétiennes et les éléments de décoration de style médiéval.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Enkele andere lokale bezienswaardigheden zijn de middeleeuwse stad Saint-Guilhem-le-Désert en de vissershaven van Sète, op 35 km afstand.
Dans les environs, vous aurez aussi la possibilité de visiter le village médiéval de Saint-Guilhem-le-Désert et le port de pêche de Sète, accessibles à 35 km.

Het natuurstenen Klimt Guest House in het centrum van Rodos heeft nog originele middeleeuwse bogen en andere details.
Caractérisé par des arches et des éléments d'architecture médiévale, le Klimt Guest House est un établissement construit en pierre dans le centre-ville de Rhodes.

Daar kunt u amfitheater Arena en vele andere overblijfselen uit de Romeinse en middeleeuwse tijden bezoeken.
Vous pourrez ainsi visiter l'amphithéâtre Arena et les nombreux autres vestiges des époques romaine ou médiévale de la ville.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zijn onder andere de Sint-Laurentiuskathedraal en het middeleeuwse fort Kamerlengo.
Vous pourrez visiter la cathédrale Saint-Laurent et la forteresse médiévale de Kamerlengo.

Er zijn nog andere prachtige middeleeuwse stadjes in de omgeving, zoals Pitigliano.
Vous trouverez d'autres superbes villes médiévales dans la région, comme Pitigliano.