Traduction de «blijven en gaan » (Néerlandais → Français) :

U kunt het water opgaan om te gaan vissen of windsurfen, of u kunt op het droge blijven en gaan paardrijden of golfen op de nabijgelegen golfbaan.
Vous pourrez pêcher, faire de la planche à voile, de l'équitation ou encore du golf sur le parcours à proximité.

U kunt uzelf verwennen en genieten van rustgevende spabehandelingen in de spa Club Oasis of een duik nemen in de overdekte Sky Pool met een adembenemend uitzicht op de skyline van Shanghai. U kunt ook fit blijven en gaan trainen in het fitnesscentrum.
Si vous souhaitez vous détendre, vous pourrez profiter des soins spa apaisants au Club Oasis Spa, faire un plongeon dans la piscine intérieure Sky offrant une vue panoramique imprenable sur la ville de Shanghai, ou rester en forme en vous dépensant au centre de remise en forme.

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Kolobrzeg se trouve à 12 km. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin ou partir à la découverte des dunes de sable, des plages et des forêts de la région.

De overdekte patio is ideaal om 's middags koel te blijven en om 's middags te gaan lezen.
Le patio intérieur est idéal pour rester au frais pendant les grandes chaleurs du milieu de journée et lire un livre.

Afhankelijk van het betaalde tarief kunnen de jachten aangemeerd blijven in de jachthaven van Eilat ​​of op een cruise gaan in de Golf van Eilat. De cruise is inclusief 3 door een chefkok bereide maaltijden en pauzes om te zwemmen en te snorkelen bij het koraalrif van Eilat.
Selon le tarif, les yachts restent amarrés au port de plaisance d'Eilat ou partent en croisière autour de la baie d'Eilat avec trois repas préparés par un chef et des escales permettant de se baigner et de pratiquer la plongée avec tuba sur le récif de corail d'Eilat.

U kunt overdag naar het Kalamakistrand gaan of rustig in het Balito blijven en u ontspannen bij het zwembad.
Les clients qui ne souhaitent pas aller à la plage de Kalamaki peuvent également séjourner au Balito et profiter de la piscine.

Gasten kunnen naar het strand met strandbar gaan, of bij het zwembad van het hotel blijven, waar ook een bar te vinden is.
Vous pourrez aller à la plage dotée d'un bar ou profiter d'un moment de détente à la piscine de l'hôtel et au bar attenant.

U kunt er ook voor kiezen op de accommodatie te blijven en te genieten van het zwembad of te gaan boogschieten, fietsen, zwemmen of een andere activiteit te ondernemen.
Vous pourrez aussi profiter de la piscine située sur place ou pratiquer des activités comme le tir à l'arc, la randonnée à vélo, le billard et autres.

Om fit te blijven kunt u naar de fitnessruimte van het hotel gaan, met cardio-apparatuur en yoga, of u huurt een fiets om de omgeving te verkennen.
Pour garder la forme, la salle de sport sur place comprend des équipements de cardio et de yoga. Un service de location de vélo vous permet d'explorer la région.

Vanuit dit resort in Key Largo kunt u met een kajak of roeiboot de Golf van Mexico op varen. Ook kunt u gaan zwemmen in het verwarmde buitenzwembad van het resort, of binnen blijven en uw e-mails lezen via gratis WiFi.
En séjournant dans ce complexe de Key Largo, vous pourrez vous aventurer dans le golfe du Mexique sur un bateau à pédales ou un canoë-kayak, nager dans la piscine extérieure chauffée ou consulter vos e-mails grâce à la connexion Wifi gratuite.