Traduction de «koel te blijven » (Néerlandais → Français) :

Parador de Arcos de la Frontera heeft traditionele Andalusische decoratie, waaronder een binnenplaats waar u koel kunt blijven bij hete zomertemperaturen.
L'hôtel Parador de Arcos de la Frontera dispose d'un style traditionnel et d'éléments de décoration andalous, notamment une cour intérieure, où vous pourrez profiter de la fraîcheur durant les mois d'été.

De overdekte patio is ideaal om 's middags koel te blijven en om 's middags te gaan lezen.
Le patio intérieur est idéal pour rester au frais pendant les grandes chaleurs du milieu de journée et lire un livre.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Grâce à leur emplacement, les chambres bénéficient d'une brise fraîche, ce qui permet d'y maintenir une température fraîche, même en été.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Rafraîchies par des ventilateurs au plafond et par la brise naturelle de la mer, les chambres spacieuses du complexe disposent d'un patio privé et d'un coin salon.

Tijdens de zomer blijven de appartementen koel door de natuurstenen muren en er is verwarming voor de koudere maanden.
En été, les appartements restent frais grâce à leurs murs en pierre et ils sont chauffés par temps froid.

De kamers hebben dikke stenen muren, waardoor ze zelfs in de zomer koel blijven.
Grâce à leurs épais murs en pierre, les chambres restent fraîches même en été.

Het gebouw is gemaakt van natuurlijke en energiebesparende materialen, die ervoor zorgen dat de kamers in de winter warm blijven en in de zomer koel.
Son bâtiment est fait de matériaux naturels et consommant peu d'énergie qui permettent de garder les chambres chaudes en hiver et fraîches en été.

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Il occupe un bâtiment datant de la première décennie des années 1900, doté de murs épais préservant la fraîcheur des chambres.

Gasten van Jeremia's Inn blijven koel met ventilators en kunnen aan hun bureau veel werk verrichten.
Les chambres du Jeremiah’s Inn sont dotées d'un ventilateur et d'un bureau.