Traduction de «bij het rustige en kindvriendelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel aan de kust ligt bij het rustige en kindvriendelijke strand van Talamanca aan de oostkust van Ibiza.
L'Hotel Argos Ibiza est un établissement moderne situé en bord de mer, près de la plage paisible et familiale de Talamanca, sur la côte est d'Ibiza.

Het kindvriendelijke Familienpension Linder in Seeboden, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Millstätter See. Het bevindt zich op een rustige locatie en wordt omgeven door groen.
Le Familienpension Linder de Seeboden accueille volontiers les enfants. Il bénéficie d'un emplacement calme entouré de verdure, à seulement quelques pas de la rive du lac de Millstatt.

Het kindvriendelijke Familienhotel Gorfion ligt 1600 meter boven de zeespiegel en in het rustige dorpje Malbun, op 100 meter van de kabelbaan.
L'hôtel Familienhotel Gorfion, qui accueille volontiers les enfants, se trouve à 1 600 mètres d'altitude, dans le paisible village de Malbun, à 100 mètres du téléphérique.

Dit kindvriendelijke hotel beschikt over rustige kamers en bevindt zich op slechts 8 minuten rijden met de bus van het centrum van Tilburg.
Cet établissement adapté aux enfants propose des chambres calmes et se trouve à seulement 8 minutes en bus du centre-ville de Tilburg.

Dit kindvriendelijke 3-sterrenhotel heeft een grote tuin en ligt op een rustige locatie aan de rand van Neuschönau, te midden van de wandelroutes en skipistes van het Beierse Woud.
Doté d'un grand jardin, l'Hotel Dreisonnenberg est un hôtel familial 3 étoiles qui jouit d'un emplacement paisible en périphérie de Neuschönau, au milieu des sentiers de randonnée et des pistes de ski du parc national de la forêt de Bavière.

Hotel Bonne Auberge is gelegen in het oude stadscentrum, nabij het kindvriendelijke park Potinière en het strand.
L'hôtel Bonne Auberge est situé dans la vieille ville, près du parc de la Potinière très prisé des enfants, et de la plage.

Dit kindvriendelijke hotel in Giengen an der Brenz ligt op slechts 3 minuten van de A7.
Idéal pour les familles, le Lobinger-Parkhotel se trouve à Giengen an der Brenz, à 3 minutes de l'autoroute A7.

Gasten kunnen ook heerlijk ontspannen in de kindvriendelijke bar en de amusementsruimte.
Vous pourrez également vous détendre dans le bar et l'espace de divertissement, tous deux pouvant accueillir les enfants.

Dit comfortabele en kindvriendelijke hotel heeft een centrale ligging bij de voet van Mittelberg, in het Kleinwalsertal. U bevindt zich hier op slechts een paar honderd meter van de stoeltjeslift en de gondellift van Walmendinger Hornbahn.
Cet hôtel confortable où les enfants sont les bienvenus occupe une situation centrale aux abords de Mittelberg, dans la vallée de Kleinwalsertal, à seulement quelques centaines de mètres du télésiège et du téléphérique Walmendinger Hornbahn.

Het kindvriendelijke Hotel Landgut Aschenhof bevindt zich op een landgoed dat ooit toebehoorde aan de Pruisische koninklijke familie. Het is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, paardrijden en skiën.
Aménagé dans une maison de campagne qui appartenait autrefois à la famille royale de Prusse, l'établissement familial Hotel Landgut Aschenhof constitue la base idéale pour pratiquer la randonnée, l'équitation et le ski.