Traduction de «kust ligt bij het rustige en kindvriendelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel aan de kust ligt bij het rustige en kindvriendelijke strand van Talamanca aan de oostkust van Ibiza.
L'Hotel Argos Ibiza est un établissement moderne situé en bord de mer, près de la plage paisible et familiale de Talamanca, sur la côte est d'Ibiza.

Dit kindvriendelijke 3-sterrenhotel heeft een grote tuin en ligt op een rustige locatie aan de rand van Neuschönau, te midden van de wandelroutes en skipistes van het Beierse Woud.
Doté d'un grand jardin, l'Hotel Dreisonnenberg est un hôtel familial 3 étoiles qui jouit d'un emplacement paisible en périphérie de Neuschönau, au milieu des sentiers de randonnée et des pistes de ski du parc national de la forêt de Bavière.

Het Casa Morgados Boutique Guesthouse ligt in het rustige dorpje Grândola, aan de kust van Alentejo en biedt een volledig gerenoveerde familiewoning. De lichte woning is voorzien van een moderne inrichting en bevindt zich op een landelijke en rustige locatie.
Situé sur le littoral d'Alentejo, dans le paisible village de Grândola, le Casa Morgados Boutique Guesthouse est une maison familiale entièrement rénovée bénéficiant d'espaces lumineux et d'un design moderne, le tout dans un lieu tranquille et bucolique.

Deze voormalige Mallorcaanse boerderij ligt op een rustig eigen terrein op slechts 5 km van de kust.
L'ancienne ferme de Majorque du Sa Carrotja est implantée dans son propre domaine tranquille, à seulement 5 km de la côte.

Het 4-sterrenhotel ligt op een rustige plek aan de kust.
Cet hôtel 4 étoiles bénéficie d'un emplacement calme sur la côte, tout en fournissant un accès facile à l'ancienne capitale de Sohar et à ses attractions touristiques environnantes.

Araxa ligt in een rustige wijk in Palma de Mallorca, op 10 minuten lopen van de kust en het Castell de Bellver.
L'Araxa est installé dans un quartier calme de Palma de Majorque, à 10 minutes à pied de la mer et du château Bellver.

Residenza Principina ligt in Principina Terra, in de ongerepte streek Maremma langs de kust van Toscane. Het rustige complex bevindt zich op 5 minuten rijden van de zee in Marina di Grosseto en Principina a Mare.
Implanté à Principina Terra, le paisible Residenza Principina se trouve dans la région préservée de la Maremme, qui longe la côte toscane. Vous serez à 5 minutes de route de Marina di Grosseto et de Principina a Mare, deux quartiers situés au bord de la mer.

Dit milieuvriendelijke en stijlvolle hotel ligt op een rustige locatie aan de kust van de Finse Golf in Espoo. Het hotel beschikt over een populair visrestaurant en een saunacentrum op de bovenste verdieping.
Le Radisson Blu Hotel Espoo est niché sur une portion paisible de la rive du golfe de Finlande, à 30 minutes de route de l'aéroport d'Helsinki-Vantaa. Cet élégant hôtel respectueux de l'environnement propose un restaurant apprécié servant des fruits de mer et un centre de sauna au dernier étage.

V-View Beach Resort ligt aan de rustige kust van Baan Tai en biedt moderne kamers in Thaise stijl met gratis WiFi.
Situé sur la paisible côte de Baan Tai, le V-View Beach Resort propose des chambres modernes de style thaïlandais avec une connexion Wifi gratuite.

De villa ligt op een rustige locatie boven de boulevard langs de kust.
La villa jouit d'un cadre paisible au-dessus de la promenade du littoral.