Traduction de «biedt het volop » (Néerlandais → Français) :

U kunt een bezoek brengen aan de schitterende zandstranden van Limassol. Bovendien biedt Limassol volop bezienswaardigheden en uitgaansgelegenheden.
Vous pouvez aussi vous diriger vers les plages de sable de Limassol ou vers cette ville cosmopolite pour découvrir ses sites et sa vie nocturne.

Dit afgelegen hotel biedt ook volop gelegenheid tot ontspanning.
L'atmosphère paisible et isolée de l'hôtel vous permettra de vous détendre.

Deze schilderachtige, culturele en bovenal gastronomische regio biedt ook volop recreatiefaciliteiten.
Particulièrement portée sur la gastronomie, cette région pittoresque et culturelle permet également de profiter d'une vaste gamme d'activités de loisir.

Carré Py' ligt op 1,5 kilometer van Aquensis Therm en op 25 km van Lourdes en de Tourmalet'. s Zomers kunt u in de omgeving fantastisch wandelen en 's winters biedt het volop skimogelijkheden.
Le Carré Py' est situé à 1,5 km des thermes d'Aquensis, ainsi qu'à 25 km de Lourdes et du Tourmalet.

Het hoge atrium heeft een glazen plafond en biedt overdag volop gezelligheid. In de avonduren kunt u terecht in de voormalige bankkluis in de kelder.
L'atrium, avec son haut plafond vitré, est particulièrement animé en journée, et l'ancienne salle des coffres située au sous-sol prend quant à elle vie en soirée.

Bij de bar kunt u hapjes en drankjes bestellen. Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Het heeft een Turks bad en een bubbelbad en biedt lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans le spa, qui comprend un bain turc, une baignoire spa et des soins, ou pourrez lire un livre dans le coin salon ombragé près de la piscine.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Fondé en 1928, le Mariana offre un accueil montagnard chaleureux et typique, dans de magnifiques paysages.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

Het strand bevindt zich op slechts 800 meter afstand en biedt volop mogelijkheden voor watersport.
La plage est à seulement 800 mètres et vous permet de pratiquer divers sports nautiques.

Het wellness-centrum van Hotel Rembrandt biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa de l'hôtel Rembrandt.