Traduction de «ontspanning het heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij de bar kunt u hapjes en drankjes bestellen. Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Het heeft een Turks bad en een bubbelbad en biedt lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans le spa, qui comprend un bain turc, une baignoire spa et des soins, ou pourrez lire un livre dans le coin salon ombragé près de la piscine.

Of u nu hier bent voor actie of voor ontspanning, Zandvoort heeft voor elk wat wils.
Que vous recherchiez l'animation ou la détente, vous serez sûr de la trouver à Zandvoort.

Het omliggende Brückenkopf-park is ideaal voor sportieve activiteiten of ontspanning en heeft een eigen dierentuin.
Possédant son zoo privé, le parc Brückenkopf se prête particulièrement aux activités sportives ou à la détente.

Ook het wellness-centrum Matreyum biedt ontspanning: het heeft een sauna, een stoombad, een koudwatergrot, een rustruimte, zonnebanken en een massageruimte.
Offrez-vous un moment de bien-être dans le spa Matreyum comprenant un sauna, un bain à vapeur, une grotte d'eau froide, un espace détente, des lits de bronzage et une salle de massage.

Als u wat rust en ontspanning nodig heeft, is de spa de ideale plek hiervoor. Het biedt een verwarmd binnenzwembad, massages, een hot tub, een sauna, een stoombad, een hamam, ontspannende voetbaden, een infraroodsauna en een sportzaal.
Si vous voulez vous détendre, le spa est un choix idéal avec sa piscine intérieure chauffée, ses services de massage, son bain à remous, son bain à vapeur, son hammam, ses pédiluves relaxants, son sauna infrarouge et sa salle de sport.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Cet hôtel 4 étoiles propose également un bain à remous, un sauna et des massages pour votre détente, ainsi qu'une salle de remise en forme pour vous permettre de faire de l'exercice pendant votre séjour à São Paulo.

Dit tweesterrenhotel is geheel gerenoveerd en beschikt over airconditioning. Binnen slechts 10 minuten bent u per tram in het stadscentrum van Bordeaux en binnen 20 minuten bent u bij het vliegveld en het treinstation. Het hotel heeft alles te bieden wat u nodig heeft voor ontspanning en comfort.
À seulement 10 minutes du centre-ville de Bordeaux en tramway et à 20 minutes de l'aéroport et de la gare, vous apprécierez cet hôtel 2 étoiles climatisé et entièrement rénové, qui dispose des installations nécessaires pour un séjour de détente dans tout le confort.

Kamakura Park Hotel ligt direct naast het strand in het historische Kamakura en heeft een chique, Europese inrichting. Het hotel heeft ter ontspanning een spa en restaurants, waar Franse en Japanse gerechten worden geserveerd.
Situé juste à côté de la plage dans un quartier historique de Kamakura, le Park Hotel propose un décor européen chic, une cuisine française et japonaise ainsi qu'un salon spa de détente.

Voor ontspanning heeft Hotel Pinocchio heeft lounge, een open haard en een zwembad.
Détendez-vous dans le salon du Pinocchio comprenant une cheminée ou dans la piscine.

Na een lange dag kunt u in de gezellige bar van Hotel Prinzregent am Friedensengel een drankje of een snack bestellen. Deze bar heeft houten meubilair. Het hotel heeft ook een Finse sauna voor ontspanning.
Après une longue journée, prenez un verre ou une collation dans le bar confortable de l'hôtel, orné d'un mobilier en bois, ou détendez-vous dans le sauna finlandais accessible gratuitement.