Traduction de «biedt dit rustige spa-hotel ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Omgeven door het prachtige landschap en de wijngaarden van de Ribera del Duero biedt dit rustige spa-hotel ontspanning bij water en wijn.
Entouré par la belle campagne et les vignes de la Ribera del Duero, le Lavida Vino-Spa Hotel est un paisible hôtel spa où vous pourrez vous détendre grâce à l'eau et au vin.

Dit charmante landhuis ligt aan de rand van de Kemmelberg en in een weelderig landschap. Het biedt een rustige omgeving voor ontspanning en gratis WiFi.
Niché dans un cadre champêtre verdoyant au pied du mont Kemmel, cette charmante villa de campagne vous propose un séjour paisible et relaxant ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

De prachtige tuin van het Granliden biedt een mooie, rustige omgeving voor ontspanning.
Le beau jardin du Granliden offre un cadre agréable et paisible pour la détente.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Het biedt een ruime tuin voor ontspanning en kinderen kunnen zich vermaken in een compleet rustige omgeving.
Il possède un vaste jardin dans lequel vous pourrez vous détendre pendant que vos enfants jouent en toute tranquillité.

Tegen een achtergrond van de altijd prachtige natuurlijke schoonheid van het meer van Kastoria biedt de Noufaro Spa alle bezoekers ontspanning en harmonie.
Avec en toile de fond la beauté naturelle magnifique du lac de Kastoria, le spa Noufaro vous accueille pour un voyage vers la détente et l'harmonie.

Voor de ultieme ontspanning biedt de eigen spa van het Grand Serai de nieuwste gezondheids-, welzijns- en schoonheidsbehandelingen.
Pour un maximum de détente et de bien-être, le spa privé de l'hôtel propose les tous derniers soins thérapeutiques et esthétiques.

Het Monsane Resort is omgeven door groene bergen en de prachtige rivier Kwai. Het biedt een rustig toevluchtsoord, weg van de stad, met betaalbare accommodatie, charmante service en een ontspannen spa.
Entouré par les montagnes luxuriantes et la magnifique rivière Kwai, le complexe hôtelier Monsane offre un hébergement reposant hors de la ville à un prix abordable.

Het Amagi Lagoon Resort Spa grenst aan de Negombo-lagune en biedt een rustig toevluchtsoord.
Situé en bordure de la lagune de Negombo, l'Amagi Lagoon Resort Spa vous accueille pour une escapade paisible.

De Kingfisher Spa biedt een rustig 15-meter zwembad, een sauna, een fitnessruimte en een buitenbubbelbad op een balkon.
Le spa Kingfisher abrite une paisible piscine de 15 mètres, un sauna, une salle de sport et un balcon pourvu d'un bain à remous.