Traduction de «bezorgen in dezelfde sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het personeel heet u van harte welkom en streeft ernaar u een aangenaam verblijf te bezorgen in dezelfde sfeer als in een luxe hotel.
L'accueil chaleureux du personnel vous assure un agréable séjour.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Le restaurant reflète ce sentiment de chaleur et de luxe ; une cuisine hongroise et internationale, accompagnée de vins locaux, vous est servie dans trois salles et sur une terrasse.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Le mobilier choisi avec soin et les intérieurs chaleureux de l'Albergaria Josefa d'Óbidos créent une atmosphère empreinte de l'histoire de la région.

Er is geen enkel ander hotel in de buurt van de Spaanse Trappen dat dezelfde sfeer en fijne binnentuin heeft als het Modigliani.
Le Modigliani est le seul hôtel romain situé à côté de la place d'Espagne à vous offrir une telle atmosphère et un paisible jardin intérieur.

De minimarkt op de begane grond is van dezelfde eigenaar en kan boodschappen bij uw appartement bezorgen.
Géré par la même direction, le mini-marché situé au rez-de-chaussée assure un service de livraison de provisions dans votre appartement.

Uw comfort en ontspanning zullen worden aangevuld door een goede keuken en een vriendelijke sfeer, waar niets teveel moeite kost om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
L'hôtel vous offre confort et relaxation ainsi qu'une excellente cuisine et une atmosphère accueillante.

Hotel Sonne is sinds 1858 in handen van dezelfde familei en biedt kamers, familiekamers en-suites in een elegante, historische sfeer.
L'Hotel Sonne appartient à la même famille depuis 1858. Il propose des chambres, des chambres familiales et des suites dans un cadre élégant et historique.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
Tenu par la même famille depuis 4 générations, l'hôtel Bridge offre une atmosphère accueillante.

U kunt genieten van de ongedwongen sfeer en de alcoholische dranken in Round, de loungebar van het complex, op dezelfde verdieping als de lobby.
Vous pourrez également dîner dans un cadre décontracté et déguster des boissons alcoolisées au Round, le bar-salon situé dans le hall.

Er zijn ook informelere gelegenheden, zoals de Two Step Bar en het Garden Restaurant. Deze bieden dezelfde service in een meer ontspannen sfeer.
Pour plus de légèreté, le bar Two Step et le restaurant Garden proposent les mêmes services dans une ambiance plus décontractée.