Traduction de «bieden dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Kies een 'Standard'-kamer of een kamer met uitzicht op de bisschopsstad, beide bieden dezelfde comfort.
Selon vos souhaits, choisissez parmi les différentes catégories de chambres: chambre Standard ou chambre vue cité épiscopale, toutes deux vous offrant le même confort.

De houten huisjes bieden dezelfde faciliteiten met uitzondering van de kitchenette. Ze beschikken wel over een koelkast.
Les cabanes en bois bénéficient des mêmes installations mais sans la kitchenette. Elles sont cependant munies d'un réfrigérateur.

Er zijn ook informelere gelegenheden, zoals de Two Step Bar en het Garden Restaurant. Deze bieden dezelfde service in een meer ontspannen sfeer.
Pour plus de légèreté, le bar Two Step et le restaurant Garden proposent les mêmes services dans une ambiance plus décontractée.

De appartementen bieden dezelfde inrichting, maar hebben daarnaast een kitchenette en een patio.
Les appartements présentent la même décoration mais sont également munis d'une kitchenette et d'un patio.

Maar we blijven dezelfde uitstekende service bieden en proberen de overlast tot een minimum te beperken.
Soyez certains que nous continuerons à fournir d'excellents services tout en minimisant la gêne occasionnée pendant cette période.

Het 3-sterrenhotel Italia ligt aan de voet van de Sassongher-berg in het hart van Corvara in Badia en biedt een zwembad en een sparuimte met een Finse sauna en een Turks bad.Het wordt al sinds de jaren 30 beheerd door dezelfde familie. De kamers bieden uitzicht op de bergen.
Situé au pied du mont Sassongher, au cœur du village de Corvara in Badia, l'Hotel Italia est un établissement 3 étoiles avec un piscine, un coin spa, un sauna finlandais et un bain turc. Géré par la même famille depuis les années 1930, cet établissement se compose de chambres avec vue sur les montagnes.

Hotel Marylise wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie beheerd. De meeste kamers hebben een balkon en bieden mooi uitzicht op zee.
Les chambres de l'hôtel Marylise, lequel est géré par la même famille depuis plus de 30 ans, bénéficient pour la plupart d'un balcon et d'une jolie vue sur la mer.

Het hotel wordt al 5 generaties door dezelfde familie geleid. De eigenaren heten u van harte welkom, en bieden tevens smakelijke, hartige gerechten.
La famille, propriétaires depuis 5 générations, vous régalera avec une cuisine copieuse.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
L'Alpi est géré par la même famille depuis 1963 et son personnel qualifié vous assurera un service personnalisé.

Prom Hotel en Pub on the Prom worden al 7 jaren beheerd door dezelfde eigenaar en bieden een voortdurende hoge standaard en service.
Le Prom Hotel, géré par la même famille depuis 7 ans, propose un hébergement et un service de grande qualité.