Traduction de «handen van dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Géré par la même famille depuis son ouverture, l'Hotel Jean de Bohême propose des chambres de styles différents, aménagées de façon individuelle.

Het hotel is nu al meer dan 100 jaar in handen van dezelfde familie. Het beschikt over gezellige kamers met eigen badkamers en draadloos internet (tegen betaling).
Il dispose de chambres douillettes avec salle de bains privative et connexion Wifi (en supplément).

Hotel Sonne is sinds 1858 in handen van dezelfde familei en biedt kamers, familiekamers en-suites in een elegante, historische sfeer.
L'Hotel Sonne appartient à la même famille depuis 1858. Il propose des chambres, des chambres familiales et des suites dans un cadre élégant et historique.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
L'hôtel est géré par la même famille depuis 3 générations.

Lekanders Bär Boende is al 9 generaties in handen van dezelfde familie.
L'établissement Lekanders Bär Boende est géré par la même famille depuis neuf générations.

Het Erholungshotel Kaltenhauser in Hollersbach is al sinds 1723 in handen van dezelfde familie, en ligt op 1 km van de gondelbaan Panoramabahn en het skigebied Kitzbüheler Alpen.
L'Erholungshotel Kaltenhauser est un établissement géré par la même famille depuis 1723 situé à Hollersbach, à 1 km du téléphérique Panoramabahn et du domaine skiable des Alpes de Kitzbühel.

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel traditionnel de la Forêt-Noire a une histoire de 300 ans. Situé dans la belle vallée de Bernauer Hochtal, il est aux mains de la même famille depuis des générations.

Het Talana Hotel is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie. Het hotel beschikt over goed uitgeruste kamers met een tv, telefoon en thee- en koffiefaciliteiten.
Géré par la même famille de propriétaires depuis plus de 50 ans, le Talana Hotel propose des chambres bien équipées avec une télévision, un téléphone et un plateau/bouilloire.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.

Berggasthof Haidenberg ligt op slechts 2 km buiten het centrum van San Lorenzo di Sebato en is al sinds de jaren 60 in handen van dezelfde familie.
Situé à seulement 2 km du centre-ville de San Lorenzo di Sebato, le Berggasthof Haidenberg appartient à la même famille depuis les années 1960.