Vertaling van "bezoekers terecht " (Nederlands → Frans) :

In het Cures Marines Institute, geïnspireerd door de eerste zeewaterbaden, kunnen bezoekers terecht voor ontspanning en welzijn.
Inspiré des premiers bains de mer, l'institut des Cures Marines renoue avec le plaisir et le désir de mieux être.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het reserveren van duikcruises en trips naar het vasteland voor een bezoek aan de Kokoda Track.
Le bureau d'excursions vous aidera à réserver des croisières de plongée et des excursions à destination de l'île principale, afin de découvrir la Kokoda Track.

Voor dineren in een meer ongedwongen sfeer kunt terecht in de Champagne Bar of de Café Bar and Grill, en voor cocktails kunt u 's avonds een bezoek brengen aan de loungebar.
Vous pourrez aussi prendre vos repas dans un cadre plus décontracté, comme au bar Champagne ou au Cafe Bar and Grill. Le bar-salon du rez-de-chaussé est ouvert jusque tard dans la nuit.

U kunt ook terecht bij de excursiebalie om een bezoek te organiseren aan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het oude Dutch Fort Gate en Little Rome.
Vous pourrez également vous rendre au bureau d'excursions pour y organiser des excursions vers les sites touristiques voisins, comme la porte du vieux fort hollandais ou Little Rome.

U kunt in Diavolo terecht voor Italiaanse gerechten of een bezoek brengen aan Talung Thai waar traditionele Thaise schotels worden geserveerd.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster une cuisine italienne au restaurant Diavolo ou vous rendre au restaurant Talung Thai pour savourer des plats traditionnels thaïlandais.

Mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum van het hotel. Of u brengt een bezoek aan de spa- en gezondheidsclub Alameda voor een ontspannende massage.
Vous pourrez vous entraîner au centre de remise en forme ou vous rendre au spa et club de bien-être Alameda pour un massage relaxant.

In het weekend kunt u ook een bezoek brengen aan The Duke of Argyll, een Schotse pub waar u terecht kunt voor de lunch en de avondmaaltijd.
Le week-end, vous pourrez aussi déjeuner et dîner dans le pub écossais The Duke of Argyll.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Vous pourrez plonger dans la piscine, vous détendre dans le bassin ou les bains à remous ou donner une cure de jeunesse à votre corps et votre esprit en profitant du sauna finlandais, du sauna infrarouge et des cabines au sel et aux arômes.

Gasten kunnen terecht bij Braga en Guimarães en een bezoek brengen aan de winkels en gebruikmaken van de culturele en historische opties.
Vous pourrez vous rendre à Braga et Guimarães pour des sorties shopping, culturelles ou historiques.

U kunt een boot huren en zelf een bezoek brengen aan de Blauwe Grotten en het eiland Marathonisi. U kunt ook terecht bij Keri Studios voor informatie over cruises.
Vous pourrez louer un bateau et visiter par vous-même les grottes bleues et l'île de Marathonisi ou bien recueillir des informations sur les croisières au Keri Studios.