Vertaling van "betoverende dorpje " (Nederlands → Frans) :

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Appréciez l'atmosphère authentique de ce charmant manoir du XIXe siècle et séjournez au cœur du joli village d'Houffalize.

U verkent het platteland en de betoverende dorpjes het best met de auto, maar u reist eveneeens gemakkelijk naar Venetië met de trein.
La meilleure façon de découvrir la campagne et ses villages enchanteurs est en voiture mais vous pourrez facilement rejoindre Venise en train.

De 6 kamers en 2 suites kijken uit op de prachtige omgeving. U heeft een betoverend uitzicht op de middeleeuwse dorpjes Montemerano en Saturnia.
Les six chambres et les deux suites de l'Hotel Poggio Bertino donnent sur la belle campagne environnante et offrent des vues imprenables sur les villages médiévaux de Montemerano et de Saturnia.

Dit kleine driesterrenhotel biedt een professionele en vriendelijke service op slechts 50 meter van het Gardameer, dicht bij het historische centrum van het betoverende middeleeuwse dorpje Malcesine.
Ce petit hôtel 3 étoiles au service professionnel et sympathique se trouve à 50 mètres du lac de Garde, près du centre historique du joli village médiéval de Malcesine.

Het hotel ligt in de Monferrato, in het hart van Piemonte, te midden van betoverende landschappen met dorpjes, oude kerken en torens verspreid over de omliggende heuvels.
Cet hôtel est situé dans le Monferrato, au cœur du Piémont et au milieu de paysages enchanteurs et de collines parsemées de villages, de vieilles églises et de tours.

De Bell In Ticehurst is een betoverend en karakteristiek hotel, gelegen in het mooie dorpje Ticehurst. Het biedt charmante, individueel ingerichte kamers.
Proposant de charmantes chambres décorées de façon individuelle, The Bell In Ticehurst est un hôtel au charme désuet, situé dans le joli village de Ticehurst.