Traduction de «middeleeuwse dorpjes » (Néerlandais → Français) :

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Le village médiéval historique d'Óbidos vous attend à 20 minutes de route.

Hotel Caserta Antica ligt op een rustige, panoramische locatie tussen 2 middeleeuwse dorpjes. Het hotel ligt op een heuvel, op 15 minuten rijden van Caserta.
Situé sur la colline au-dessus de Caserte, à 15 minutes en voiture, l'Hotel Caserta Antica bénéficie d'un emplacement paisible et panoramique entre deux villages médiévaux.

Het middeleeuwse dorpje Óbidos bevindt zich op 23minuten rijden van de accommodatie.
Le village médiéval d'Óbidos est à 23 minutes de route de l'établissement.

Deze verbouwde koetshuis ligt in het middeleeuwse dorpje Boliqueime, en beschikt over een aangelegde tuin met een buitenzwembad en geplaveide binnenplaats met ligstoelen.
Située dans le village médiéval de Boliqueime, cette auberge rénovée possède un jardin paysager avec une piscine extérieure et une cour pavée avec des chaises longues.

Hostellerie Saint Georges ligt in het hart van het middeleeuwse dorpje Gruyères, in de schaduw van het oude kasteel.
L'Hostellerie Saint-Georges est située au cœur du village médiéval de Gruyères, au pied de l'ancien château.

Dit 19e-eeuwse landhuis wordt omringd door heuvels, olijfboomgaarden en middeleeuwse dorpjes. Villa Saulina bevindt zich aan de de Rimaggio-kreek en beschikt over tuinen met 2 zwembaden en barbecuefaciliteiten.
La Villa Saulina se trouve au bord de la crique de Rimaggio et possède des jardins avec deux piscines ainsi qu'un barbecue.

Naar het middeleeuwse dorpje Óbidos is het 15 minuten rijden.
Le village médiéval d'Óbidos est accessible en 15 minutes en voiture.

U kunt er genieten van een wellnesscentrum, en van de centrale locatie van het hotel met uitzicht op het oude thermale bad in het middeleeuwse dorpje Bagno Vignoni.
Vous pourrez profiter d'un centre de bien-être et de son emplacement central donnant sur l'ancienne piscine thermale du village médiéval de Bagno Vignoni.

De rijastand tot het middeleeuwse dorpje Hjerl Hede bedraagt 25 minuten.
Le village médiéval de Hjerl Hede se trouve à 25 minutes en voiture de l'auberge.

Dichtbij vindt u historische steden en middeleeuwse dorpjes, zoals Vetulonia, Roselle en Massa Maritima.
Des villes historiques et des villages médiévaux tels que Vetulonia, Roselle et Massa Maritima vous attendent à proximité de l'établissement.