Vertaling van "midden van betoverende " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt in de Monferrato, in het hart van Piemonte, te midden van betoverende landschappen met dorpjes, oude kerken en torens verspreid over de omliggende heuvels.
Cet hôtel est situé dans le Monferrato, au cœur du Piémont et au milieu de paysages enchanteurs et de collines parsemées de villages, de vieilles églises et de tours.

Dit historische 4-sterrenhotel, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber midden in het natuurpark Frankenhöhe, biedt betoverende accommodatie in gotische stijl.
Situé au cœur de la ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber, dans le parc naturel de Frankenhöhe, l'Historik Hotel Gotisches Haus garni, établissement 4 étoiles historique, propose un hébergement enchanteur dans un style gothique.

Dit particuliere pension ligt te midden van een betoverend landschap in het pittoreske stadje Kössen in het Kaiser gebergte, nabij de Duitse grens bij Reit im Winkl.
Cette maison d'hôte de gestion familiale se situe au cœur d'un paysage idyllique, dans la ville pittoresque de Kössen, dans les montagnes Kaiser, à proximité de la frontière allemande de Reit im Winkl.

Ard na Sidhe Country House is een betoverend huis in een magische omgeving aan de oevers van het Caragh-meer, een van de beroemde meren van Killarney. Dit landhuis met intiem Victoriaanse stijl bevindt zich te midden van hectares aan aangelegde tuinen, die direct naar de oever van het meer leiden.
L'Ard na Sidhe Country House est une charmante maison érigée dans un cadre magique, sur les rives du lac Caragh, l'un des célèbres lacs de Killarney. Ce manoir intime de style victorien est érigé sur quelques hectares de jardins menant directement aux rives du lac.

Via een zandwegje kunt u wandelen naar de betoverende baai Isola Bella, met in het midden een klein eilandje.
La magnifique baie Isola Bella, dotée d'une petite île en son centre, est reliée à la plage par un étroit chemin de sable.

Het Premier Hotel Knysna ligt aan de oever van de Knysna-lagune, midden in de betoverende beboste tuinen. Het beschikt over kamers met airconditioning en een eigen balkon of terras.
Situé sur les rives de la lagune de Knysna, au milieu de superbes jardins boisés, le Premier Hotel Knysna - The Moorings propose des chambres climatisées avec un balcon ou un patio privés.

Hier kunt u aan de open haard ontspannen met een goed boek. Geniet in de warme zon van een verfrissende duik in het buitenzwembad dat midden in een betoverende tuin met traditionele meubels ligt.
Profitez du soleil en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure entourée d'un magnifique jardin avec mobilier traditionnel.

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Cet établissement traditionnel entouré de montagnes, le Pension Lectar, est situé dans une petite ville paisible des Alpes, à Radovljica, à seulement 5 kilomètres du magnifique lac de Bled.

Het Marco Polo Alpina Familien- Sporthotel ligt op een unieke locatie midden in het betoverende berglandschap van de Hochkönig, in de provincie Salzburg.
Le Marco Polo Alpina Familien- Sporthotel bénéficie d'un emplacement unique dans le magnifique paysage de montagne du Hochkönig, dans la province de Salzbourg.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Implanté dans le centre des Hautes Tatras, le Grandhotel Starý Smokovec cultive une tradition d'hospitalité vieille d'une centaine d'années. Il vous enchantera avec son architecture historique et son centre de bien-être moderne.