Vertaling van "betoverend " (Nederlands → Frans) :

Het eigentijdse, betoverende Sofitel Abidjan Ivoire-hotel heeft 209 kamers en suites en een groot conferentiecentrum.
Contemporain et mythique,le luxueux hôtel Sofitel Abidjan Hôtel Ivoire propose 209 chambres et suites ainsi qu'un vaste centre de conférences.

Maak uw verblijf in Parijs extra betoverend in het Mercure Paris Champs Elysées”.
Faites de votre séjour parisien une parenthèse enchantée au Mercure Paris Champs Elysées”.

“Bent u op zoek naar een betoverende vakantie tussen de stad en de bergen?
“A la recherche d'une parenthèse enchantée entre ville et montagne ?

Franse cultuur, design en gastronomie komen samen met rijke Indiase traditie in Neo Art Nouveau-stijl. Het hotel biedt 300 kamers en suites, gevarieerde keuken, entertainment en ontspanning ? van geavanceerde vergaderruimten en de Club Millésime tot de betoverende SoSPA, SoFIT en zwembadvoorzieningen.
Il offre : 300 chambres et suites, de nombreuses options de restauration, de loisirs et de détente, des salles de réunion ultra-modernes, le Club Millésime, les espaces So SPA et So FIT, ainsi qu'une piscine aménagée.

Kom binnen in een betoverende, door ontwerpers gecreëerde wereld met zorgvuldig gekozen vormen, stoffen en materialen.
Dès le lobby, plongez dans une ambiance captivante avec formes, tissus et matériaux choisis par des designers.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Het Hotel am Konzerthaus Vienna van MGallery ligt in het betoverende centrum van Wenen.
L'Hôtel am Konzerthaus Vienna MGallery est situé dans le centre de Vienne.

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

Midden in onze betoverende wintertuin bevindt zich een restaurant
Un restaurant se trouve au coeur de notre jardin d'hiver enchanteur