Vertaling van "bereiken het historische " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de accommodatie kunt u het centrum van Gdańsk gemakkelijk bereiken. Het historische centrum ligt op slechts 400 meter afstand.
L'emplacement de l'établissement permet d'accéder facilement au centre-ville et à la vieille ville, située à seulement 400 mètres.

Het Henley Rowing Museum is in slechts 15 minuten lopen te bereiken. Het historische centrum en het marktplein van Henley bevinden zich op 10 minuten lopen van Hotel du Vin Henley.
Le musée de l'aviron d'Henley est accessible en seulement 15 minutes à pied, tandis que le centre historique d'Henley et sa place du marché se trouvent à seulement 10 minutes de marche de l'hôtel.

De prachtige bezienswaardigheden van het historische centrum, zoals Galleria dell'Accademia, Galleria degli Uffizi en Ponte Vecchio, zijn allemaal gemakkelijk in minder dan 15 minuten lopen te bereiken.
Les superbes monuments du centre historique, comme la Galerie Accademia, la Galerie des Offices et le Ponte Vecchio sont facilement accessibles en moins de 15 minutes à pied.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Les appartements se trouvent à proximité de la cathédrale, que vous pourrez facilement rejoindre à pied en passant par le joli centre historique d'une très grande richesse artistique.

De Dom van Florence is in 15 minuten lopen te bereiken en er rijden veel bussen vanaf het station naar het historische centrum.
Vous rejoindrez la cathédrale Santa Maria del Fiore en 15 minutes de marche et les nombreuses lignes de bus de la gare vous permettant de vous rendre dans le centre historique.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Depuis l'arrêt de vaporetto situé juste à côté de l'hôtel, vous pourrez atteindre la Place Saint-Marc, à Venise, en dix minutes environ.

In slechts 5 minuten bereikt u het historische centrum van Castelfranco Veneto, en in 40 minuten kunt u de historische kunststad Venetië bereiken.
Vous pourrez rejoindre en seulement 5 minutes le centre historique de Castelfranco Veneto et la ville de Venise en 40 minutes.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
À proximité de l’hôtel, une station de métro et de tramway vous permettra d'accéder facilement au centre historique grâce à une ligne directe pour le centre-ville de Prague et les principaux sites d’intérêt.

Historisch Museum van Melnik bevindt zich op 20 meter van de accommodatie en het huis van Kordopulov is in 5 minuten lopen te bereiken.Tegenover het hotel vindt u het historische Boliarska Huis, evenals de wandelweg naar het Rozhen klooster.
Le musée historique de la ville est situé à 20 mètres de l'établissement et la maison Kordopulov est accessible en 5 minutes à pied. Juste en face de l'hôtel, vous trouverez la maison historique Boliarska ainsi que le sentier de randonnée qui mène au monastère de Rozhen.

De historische stad Gent met het Belfort, kasteel Gravensteen en het Museum voor Schone Kunsten is in 28 minuten rijden te bereiken.
À 28 minutes en voiture de la maison de campagne, vous pourrez découvrir la ville historique de Gand, avec son beffroi, son château des comtes et son musée des beaux-arts.