Traduction de «bent zelfs » (Néerlandais → Français) :

U kunt tevens genieten van truffels, huisgemaakte pasta en lokaal geproduceerde wijn. U bent zelfs van harte welkom om uw eigen fruit te plukken in de prachtige tuin tijdens het fruitseizoen.
Vous pourrez également déguster des truffes, des pâtes maison et du vin produit sur place. Pendant la saison, vous serez autorisé à cueillir les fruits du jardin.

U heeft er de beschikking over een speelkamer en een tuin. Zelfs de dagen dat u niet actief bent, zult u in comfort en stijl door kunnen brengen.
Disposant d'une salle de jeux et d'un jardin auxquels vous pourrez accéder gratuitement, vous êtes certains de séjourner dans le confort et l'élégance, même les jours où vous décidez de ne rien faire.

De villa's zijn uitgerust om zelf maaltijden in de bereiden, maar u bent ook van harte welkom in de 2 bars en in het restaurant van het Ria Park Garden Hotel, waar regionale gerechten geserveerd worden.
Les villas sont indépendantes, mais vous pourrez tout de même profiter des installations du Ria Park Garden Hotel, comprenant 2 bars et un restaurant servant des spécialités régionales.

U bent van harte welkom om zelf te koken in de gemeenschappelijke keuken.
Vous pourrez aussi préparer vos repas dans la cuisine commune.

In dit vredige inheemse parklandschap kunt u ontsnappen aan de drukte. Het is zelfs zo rustig dat het moeilijk voor te stellen is dat u slechts 5 minuten van het centrum van de stad bent.
Bénéficiant d'un cadre paisible et typique, au beau milieu d'un parc, le Pumula Lodge vous permettra d'échapper à l'agitation du centre-ville tout en séjournant à seulement 5 minutes de ses services.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.

U kunt in de goed uitgeruste kitchenette zelf maaltijden bereiden. Met de auto bent u binnen 5 minuten bij diverse restaurants.
Vous pourrez préparer vos repas dans la kitchenette bien équipée, tandis que de nombreux restaurants vous attendent à 5 minutes en voiture.

Vanaf het hotel bent u met de taxi in 10 minuten bij de internationale luchthaven van Kent. The Royal Harbour heeft karakteristieke, echte open haarden in de lounge- en receptieruimtes, evenals een honesty bar waar u zelf uw drankjes kunt halen.
Situé à 10 minutes en taxi de l'aéroport international de Kent, l'hôtel possède un salon et une réception, tous deux pourvus d'une véritable et agréable cheminée à foyer ouvert.

De comfortabele kamers van het Premiere Classe Villejust - ZA Courtaboeuf bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Er is veel aandacht besteed aan detail en u bent verzekerd van een goede nachtrust. U kunt zelfs in alle rust wat werk doen.
Venez vous détendre dans l'une des confortables chambres avec salle de bains où une attente toute particulière a été apportée au moindre détail, afin de vous permettre de dormir, vous reposer ou travailler en toute tranquillité.

De suite is toegankelijk via een eigen dubbele deur, zodat u helemaal bent afgezonderd van het hotel zelf.
La suite est pourvue de sa propre porte double, ce qui lui permet d'être totalement indépendante de l'hôtel.