Vertaling van "hier nu " (Nederlands → Frans) :

Of u hier nu voor zaken of vakantie bent, geniet van het verwarmde binnenzwembad, het restaurant, het terras en de gratis parkeerplaats.
En voyage d'affaires ou de loisirs, vous pourrez profiter de la piscine intérieure chauffée, du restaurant et de la terrasse ainsi que du parking gratuit de l'hôtel.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Que vous soyez venus pour affaires ou pour le tourisme, l'hôtel vous propose un hébergement confortable et une ambiance chaleureuse et accueillante.

Of u nu hier bent voor een bijeenkomst of een vakantie, in het Mercure St Malo Front de Mer kunt u ontspannen en van de zeelucht en de rustige omgeving genieten”.
En séminaire ou en vacances, détendez-vous au sein de l'hôtel Mercure St Malo Front de Mer, en bénéficiant de l'air marin et du calme environnant”.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“En plein coeur de Toulouse, à proximité de la place Wilson et de la place du Capitole, le Mercure Toulouse Wilson est idéal pour découvrir la ville rose en toute liberté, pour vos loisirs comme en voyage d'affaires”.

We hebben overal aan gedacht, of u nu hier bent voor een seminar of voor een ontspannende vakantie: comfortabele moderne kamers, een lounge bar, fitnessruimte, vergaderzalen en een nieuwe Easywork ruimte.
Tout a été pensé pour répondre à vos attentes, le temps d'un séminaire ou d'un moment de détente: chambres confortables et modernes, bar lounge, fitness et salles de réunion mais aussi un nouvel espace Easywork.

Of u nu op zakenreis bent of op reis met uw gezin, u vindt hier de rust en het comfort dat u zoekt”.
Découvrez, le temps de votre séjour d'affaires ou en famille, un lieu propice au confort et à la tranquillité”.

Of u nu hier bent om toeristische attracties te ontdekken of een handelsbeurs te bezoeken, als gast van ons hotel vindt u alle hoogtepunten van deze Hanzestad om de hoek”.
Que vous soyez à Hambourg pour découvrir les attractions touristiques ou pour vous rendre à un salon, les endroits clés de cette ville hanséatique sont à deux pas de l'hôtel”.

Of u nu komt voor de Vinexpo, de Jurade-wijnbroederschap of het Philosophia-festival, hier kunt u de lekkerste Bordeauxwijnen ontdekken!
Que vous veniez pour Vinexpo, les Jurades, le festival Philosophia, découvrez avec plaisir la route des vins de Bordeaux!