Traduction de «beide een open haard hebben » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of in de leeszaal en de loungeruimte, die beide een open haard hebben.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou dans la salle de lecture et le salon, tous deux munis d'une cheminée.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn onder andere de receptie en lounge, beide met open haard, en een zonneterras dat beschikbaar is tijdens de zomer.
Les parties communes comprennent un espace réception et un salon tous deux ornés d'une cheminée ainsi qu'une terrasse bien exposée ouverte en été.

Elke ochtend verzorgt het hotel een continentaal ontbijt. Het wordt geserveerd in de restaurantruimten, die een originele open haard hebben.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle du restaurant qui inclut une cheminée d'origine.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
De nombreuses chambres, ainsi que le confortable salon avec cheminée, présentent des plafonds voûtés.

Beide accommodaties hebben een woonkamer met een slaapbank en een open haard.
Les deux logements disposent d'un salon avec canapé-lit et cheminée.

Hotel Lech beschikt over een lobby met een open haard en beide hotels hebben een spagedeelte met een sauna, een stoombad en een massageruimte.
Le hall de l'Hotel Lech affiche une cheminée ouverte et les deux hôtels disposent d'un espace spa avec sauna, bain de vapeur et salle de massage.

Beide appartementen hebben een gemeenschappelijke woonkamer met een eettafel, banken en een open haard.
Les deux appartements disposent d'un salon commun doté d'une table à manger, de canapés et d'une cheminée.

Beide ruimtes hebben een open haard en een tv. Het Posada La Casa Grande heeft ook een bibliotheek met Engelse, Spaanse en Noorse literatuur en een patio met een fontein.
Le Posada La Casa Grande abrite également une bibliothèque pourvue de livres anglais, espagnols et norvégiens, ainsi qu'un patio avec une fontaine.

Sommige kamers hebben een gedeelde badkamer, een gemeenschappelijke lounge met open haard en een gedeelde keuken. Andere kamers hebben een eigen badkamer, een woonkamer met open haard, een eetkamer en een keuken.
Certaines chambres partagent une salle de bains, une cuisine et un salon avec cheminée, tandis que d'autres disposent de leurs propres salle de bains, cuisine, coin repas et salon avec cheminée.

Sommige hebben een open haard. U kunt genieten van koffie of een verfrissend drankje in de traditionele woonruimte met open haard.
Vous pourrez savourer un café ou une boisson rafraîchissante dans le coin salon, affichant une décoration traditionnelle et doté d'une cheminée.