Vertaling van "beide hotels hebben " (Nederlands → Frans) :

Hotel Lech beschikt over een lobby met een open haard en beide hotels hebben een spagedeelte met een sauna, een stoombad en een massageruimte.
Le hall de l'Hotel Lech affiche une cheminée ouverte et les deux hôtels disposent d'un espace spa avec sauna, bain de vapeur et salle de massage.

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Situés à quelques mètres l'un de l'autre, ils disposent de chambres avec balcon et salle de bains privative.

Beide restaurants van het hotel hebben een binnen- én een buitenzitgedeelte.
Les 2 restaurants de l'hôtel sont pourvus de coins repas extérieurs et intérieurs.

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Si vous n'avez pas envie de préparer vos repas dans votre appartement, visitez le restaurant ou le pub de l'hôtel, tous deux dotés d'une terrasse au bord du lac.

Montañita's stadscentrum en commercieel gebied ligt op slechts 1 km van het hotel en Guyaquil en Manta zijn beide in 2,5 uur rijden met de auto te bereiken en hebben elk een internationale luchthaven.
Le centre-ville et le quartier commerçant de Montañita sont à seulement 1 km, tandis que les villes de Guyaquil et Manta, qui comportent chacune un aéroport international, vous attendent à 2 heures et demie de route.

Het beschikt over uitstekende verbindingen met de trein en de auto. Veel van de kamers van het Hotel Häfner hebben een eigen balkon of serre, of zelfs beide, en allemaal profiteren ze van gratis draadloos internet.
Il est très bien desservi par les réseaux routier et ferroviaire. Plusieurs chambres de l'hôtel Häfner disposent de leur propre balcon ou d'une véranda ou même les deux et toutes sont équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Bueno Hotel Apartments beschikt over 2 zwembaden met zoetwater, die beide een gemeubileerd zonneterras hebben.
Le Bueno Hotel possède 2 piscines d'eau douce, chacune munie d'une terrasse meublée pour prendre le soleil.