Vertaling van "haard en beide " (Nederlands → Frans) :

Hotel Lech beschikt over een lobby met een open haard en beide hotels hebben een spagedeelte met een sauna, een stoombad en een massageruimte.
Le hall de l'Hotel Lech affiche une cheminée ouverte et les deux hôtels disposent d'un espace spa avec sauna, bain de vapeur et salle de massage.

Du Vieux Moulin heeft 2 restaurants, die zijn uitgerust met een open haard en beide traditionele, gastronomische, regionale gerechten serveren, die worden bereid met lokale producten.
Le Vieux Moulin propose 2 restaurants dotés d'une cheminée, servant tous deux une cuisine gastronomique régionale traditionnelle préparée à partir de produits locaux.

Beide accommodaties hebben een woonkamer met een slaapbank en een open haard.
Les deux logements disposent d'un salon avec canapé-lit et cheminée.

Beide lodges beschikken over een zwembad en een restaurant met een open haard.
Les deux lodges disposent d'une piscine et d'un restaurant pourvu d'une cheminée.

Het beschikt over een restaurant met 2 eetzalen, beide met een open haard.
Il dispose d'un restaurant avec 2 salles à manger, les deux présentant une cheminée.

U kunt er bij de open haard genieten van een gevarieerd avondmenu en een selectie dranken. Inchree Rooms vindt u in het pittoreske dorpje Onich, halverwege tussen de bergketens Ben Nevis en Glencoe. Naar beide is het 15 minuten rijden.
L'Inchree se trouve dans le village pittoresque d'Onich, à mi-chemin entre le Ben Nevis et le massif de Glencoe, tous deux accessibles en 15 minutes en voiture.

Een loungeruimte en een eetkamer zijn aanwezig, beide voorzien van een open haard.
Il comporte un salon et une salle à manger, tous deux équipés d'une cheminée.

Beide bieden uitzicht op de bergen en beschikken over een woonkamer met een open haard, een bank en een televisie.
Tous deux offrent une vue sur la montagne et possèdent un salon doté d'une cheminée, d'un canapé et d'une télévision.

Beide zijn voorzien van een keuken, een eigen badkamer en een zithoek met open haard.
Les 2 comprennent une cuisine, une salle de bains privative et un coin salon avec une cheminée.

Er is ook een open haard aanwezig. Op de begane grond vindt u de beide slaapkamers, elk met een flatscreen-tv en een privébadkamer met een douche.
Ces dernières sont situées au rez-de-chaussée, et chacune d'elles dispose d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec douche.