Vertaling van "behandelingen een verwarmde " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een grote wellnessruimte, waar u terecht kunt voor heerlijke behandelingen. Een verwarmde ondergrondse gang verbindt het hotel met het nabijgelegen sparesort Danubius Margitsziget, waar u een van de beste medische spa's van Europa vindt.
Un couloir souterrain chauffé relie l'hôtel au centre thermal voisin, le Danubius Health Spa Resort Margitsziget, qui dispose de l'un des meilleurs spas d'Europe en matière de santé.

Het hotel beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad en een spa met een keuze uit vele verjongende behandelingen.
L'hôtel possède des piscines intérieure et extérieure chauffées ainsi qu'un spa proposant de nombreux soins rajeunissants.

De exclusieve Givenchy Spa beschikt over een panoramisch, verwarmd binnenzwembad en een breed scala aan behandelingen, waaronder massages, lichaams- en huidverzorging, en schoonheidsbehandelingen.
Le luxueux spa Givenchy dispose d'une piscine couverte et chauffée offrant une vue panoramique et dispensant un large choix de soins, notamment des massages, des soins du corps et de la peau ainsi que des soins de beauté.

Het wellnesscentrum van het Vitalparc biedt diverse behandelingen. Ook kunt u er gebruikmaken van de hot tub, de hamam of het verwarmde binnenzwembad.
Le spa du Vitalparc assure des soins ou des séances dans le bain à remous, le hammam ou la piscine intérieure chauffée.

Binnen vindt u een verwarmd zwembad, een Turks bad, hydromassagedouches en Kneipp-behandelingen.
À l'intérieur, vous accéderez à une piscine chauffée, un bain turc, des douches d'hydromassage et des soins Kneipp.

U kunt gratis gebruikmaken van de Six Senses Spa, waar holistische behandelingen worden gegeven. Ook vindt u er een binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte en een ontspanningsruimte.
Vous pourrez profiter gratuitement du spa Six Senses qui comprend des soins holistiques, une piscine intérieure chauffée, une salle de remise en forme et un espace de détente.

Tot de faciliteiten van het Paszkowka Palace behoren een verwarmd buitenzwembad, en behandelingen zoals massages en geitenmelkbaden.
Le Paszkówka Palace possède une piscine extérieure chauffée et prodigue des soins tels que des massages et des bains au lait de chèvre.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Les traitements proposés comprennent des séances d'ostéopathie, de massage, de shiatsu ainsi que des produits cosmétiques naturels. Ajoutés aux piscines d'eau de mer chauffées, ils vous permettront de profiter des bienfaits et des pouvoirs de guérison naturels de l'eau de mer.

De ontspanningsruimte beschikt over een verwarmd massage-zwembad en een sauna. Gasten kunnen massages en andere behandelingen reserveren.
L'espace de relaxation comporte une piscine d'hydromassage chauffée et un sauna. Vous pourrez effectuer une réservation pour un massage ou d'autres soins.

Verder is het mogelijk te winkelen in het hotel, te ontspannen in het verwarmde overdekte zwembad en u in de watten te laten leggen in het wellnesscentrum, waar een breed scala aan behandelingen beschikbaar is.
Vous pourrez également faire des courses à l'hôtel, vous détendre dans la piscine intérieure chauffée ou vous faire dorloter au spa.