Traduction de «laten leggen » (Néerlandais → Français) :

In deze rustige omgeving kunt u zich eens heerlijk in de watten laten leggen, bijvoorbeeld met alle gratis wellnessfaciliteiten.
Vous apprécierez séjourner dans cet environnement paisible et profiterez de l'accès gratuit aux installations de bien-être.

U kunt zich in de watten laten leggen met een massage in het wellnesscentrum of op het dakterras genieten van het prachtige uitzicht over de stad.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au spa ou profiter d'une vue charmante sur la ville depuis le jardin sur le toit.

U kunt zich lekker in de watten laten leggen in de schoonheids- en nagelsalon van Hotel Diament Economy Gliwic.
Vous pourrez vous faire dorloter au salon de beauté et de manucure de l'établissement.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Pour encore plus de plaisir, rendez-vous au Spa Elixir, un temple de plaisir pour les sens, équipé d'un centre de remise en forme, d'un sauna et proposant divers thérapies et traitements.

In de spa kunt u zich helemaal in de watten laten leggen met verschillende massages en lichaamsbehandelingen, waarna u zich volledig verkwikt zult voelen.
Prenez soin de vous dans le spa, et profitez de différents massages et de soins du corps grâce auxquels vous vous sentirez revigoré.

U kunt zich lekker in de watten laten leggen dankzij de wellness- en saunafaciliteiten en de 24-uursreceptie kan u helpen met bagageopslag, roomservice en vergaderfaciliteiten.
Vous pourrez vous faire dorloter au spa et au sauna. La réception ouverte 24h/24 met à votre disposition une bagagerie, un service d'étage et une salle de réunion.

Het JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur ligt aan de Bintang Walk in de Gouden Driehoek. Het beschikt over een buitenzwembad, een rustgevende sauna en een wellnesscentrum waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Situé sur la promenade de Bintang dans le Triangle d'Or, le JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur, possède une piscine extérieure et un sauna où vous pourrez vous détendre.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un salon de beauté, d'un service de ménage quotidien (sauf les jours fériés), d'une réception ouverte 24h/24 et d'un parking souterrain sécurisé.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Vous pourrez également profiter de divers massages et soins de beauté, ou faire de l'exercice grâce aux programmes d'aérobic sur place.

U kunt uzelf ook een heerlijk in de watten laten leggen in het wellnesscentrum van Hotel Silver Het biedt massages, een zonnebank en een zwembad.
Faites-vous plaisir au spa de l'Hotel Silver : massages, banc solaire et piscine y sont disponibles.