Traduction de «avonds rond » (Néerlandais → Français) :

U kunt deelnemen aan yogalessen, genieten van een ayurvedische massage of 's avonds rond de kampvuren dansen.
Vous pourrez participer à des cours de yoga, vous détendre avec un massage ayurvédique ou danser autour d'un feu de camp en soirée.

Kinderen kunnen spelen in de grote speeltuin en 's avonds rond het kampvuur zitten.
Les enfants pourront jouer sur la grande aire de jeux et s'asseoir autour du feu de camp lors des soirées.

In de Boma kunt u avonds rond een vuur (Umlilo) ontspannen en genieten van een braai of een traditioneel Afrikaans diner.
L'établissement comprend un boma, où vous pourrez vous réunir le soir autour du feu (Umlilo) en dégustant un dîner traditionnel dans un pot africain ou un braii (barbecue).

Voor een gezellige avond rond een authentieke open haard gaat u naar de comfortabele, gezellige lounge.
Rendez-vous ensuite au salon confortable et convivial pour passer une agréable soirée autour de la cheminée d'époque.

Overdag en 's avonds is er entertainment en er worden excursies georganiseerd naar Palermo, de Etna en de archeologische vindplaatsen rond Agrigento.
Des animations en journée et en soirée sont proposées, et des excursions sont organisées à destination de Palerme, du mont Etna ainsi que des sites archéologiques autour d'Agrigente.

Elke avond wordt er voor livemuziek gezorgd. U kunt fietsen huren bij het hotel en zo op eigen gelegenheid de prachtige omgeving en de meren rond het hotel verkennen.
Vous pourrez louer des vélos pour explorer la campagne et les lacs entourant l'établissement.

U kunt deelnemen aan een van de dagelijks aangeboden activiteitenprogramma's rond het zwembad en het strand en u daarna vermaken met het amusement dat 's avonds en 's nacht aangeboden worden.
Des programmes d'activités sont organisés quotidiennement autour de la piscine et sur la plage.

Maak 's avonds een wandeling door de tuinen rond de vestiging.
Le soir, flânez dans les jardins autour de l'hôtel.

U kunt een drankje nemen aan de bar met uitzicht op de Atlantische Oceaan of in de avond ontspannen op het strand rond de vuurplaats.
Vous pourrez prendre un verre au bar surplombant l'océan Atlantique ou vous détendre en soirée à la plage autour d'un feu.

Bij de bar kunt u cocktails en drankjes bestellen en in de avond kunt u rond een traditionele vuurkorf zitten.
Vous pourrez déguster des cocktails et des boissons au bar. Dans la soirée, vous apprécierez de vous installer autour du foyer traditionnel.