Vertaling van "architectuur behouden gebleven " (Nederlands → Frans) :

Bij de restauratie van het gebouw is de unieke historische architectuur behouden gebleven.
Le manoir a été restauré, mais a conservé l'architecture unique de l'époque.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

De originele architectuur is grotendeels behouden gebleven, waaronder de Italiaanse marmeren schouwen en plafonds van bladgoud.
Il a conservé une grande partie de son architecture d'origine avec ses cheminées en marbre italien et ses plafonds dorés à la feuille.

De gerenoveerde appartementen zijn gevestigd in gebouwen uit de 16e eeuw waarvan de oorspronkelijke architectuur behouden is gebleven.
Les hébergements rénovés sont situés dans des bâtiments du XVIe siècle qui ont gardé leur architecture originale.